Herald

cauchemars : Betty assise à son arrêt d’autocar à Wilshire Ŕ
direction ouest Ŕ 7 h 30 du soir Ŕ 12-1-47, faisant au revoir à
Bucky, sur le point de plonger dans l’éternité. Je songeais à
interroger la compagnie d’autocars, à convoquer pour
interrogatoire tous les conducteurs sur cet itinéraire Ŕ lorsque
je me rendis compte que la piste était trop froide, que n’importe
quel conducteur qui se serait souvenu d’avoir chargé Betty se
serait présenté au moment de tout le battage de 47. Je songeai à
appeler les autres numéros que j’avais obtenus auprès de la
Pacific Coast Bell Ŕ puis pigeai brusquement qu’ils s’éliminaient
d’eux-mêmes chronologiquement Ŕ, ils ne collaient pas avec ce
que je savais maintenant de l’heure et de l’endroit où se trouvait
Betty. J’appelai Russ au Bureau où on m’apprit qu’il était
toujours à Tucson, pendant que Harry travaillait au service
d’ordre qui contrôlait la foule près du panneau des Terres
d’Hollywood. Je finis mon examen des paperasses, avec au total
aucun indicatif de Webster. Je songeai à me procurer le relevé
téléphonique de Blatt à la P.C.B., et j’annulai l’idée tout aussitôt.
L.A. centre, indicatif Madison pour joindre Webster, ce n’était
pas un appel avec préavis Ŕ il n’en resterait aucune trace, même
topo pour les listes d’appels du Biltmore.
C’est alors que tout me dégringola dessus, images de la
laideur accumulée : au revoir Bleichert à l’arrêt de bus, adios
petit merdeux, toi qui fus quelqu’un, toi qui ne fus même jamais
rien, petit indic et gros bras casseur de gueules à Négroville.
T’as perdu au change une femme bien pour une connasse
merdeuse, t’as transformé tout ce qu’on t’a jamais apporté sur
un plateau en belle merde pure et dure, toutes tes grandes
résolutions, c’est pas mieux que le huitième round au gymnase
de l’Académie quand t’as foncé en plein sur une droite de
Blanchard Ŕ pour retomber sur le cul dans un autre tas de
merde encore plus gros qui portait le nom d’une fleur que tu as
transformée en fumier. Au revoir, Betty, Beth, Betsy, Lizz, nous
étions l’un et l’autre des errants, pas de bol qu’on ne se soit pas
rencontrés avant la 39 e et Norton, ça aurait peut-être pu
marcher, nous deux, peut-être que nous deux justement,
ç’aurait été la seule chose qu’on n’aurait pas foirée au-delà de
toute rédemption…
388