Herald

et la question « Et pourquoi vous êtes pas aux trousses du mec
qui a découpé ce beau brin de fille, le Dahlia ? » La soirée était
déjà bien avancée et je me rendis à l’évidence que Junior Nash
s’était peut-être taillé de L.A. J’avais toujours la bougeotte et je
rejoignis le cirque.
Après un hamburger englouti sur le pouce en guise de dîner,
j’appelai le numéro de nuit des Mœurs et me renseignai sur les
lieux de réunion des lesbiennes. L’employé vérifia les fiches de
renseignements des Mœurs et revint avec les noms de trois bars
à cocktails, tous dans le même bloc que Ventura Boulevard plus
loin vers la Vallée : le Duchesse, le Coin de l’Épate et la Planque
de la Verne. J’étais sur le point de raccrocher lorsqu’il ajouta
qu’ils étaient hors de la juridiction du L.A.P.D., dans les
territoires du comté qui en étaient exclus et que patrouillaient
les services du shérif, et qu’ils continuaient à ouvrir parce qu’ils
étaient protégés, contre rétribution.
Je ne pensai pas aux juridictions au cours de mon trajet vers
la Vallée. Je pensai aux femmes avec d’autres femmes. Non pas
le type gougnotte, mais des filles tendres avec leurs côtés durs,
pareilles à ma cohorte de nanas récompenses après les matches.
En passant au-dessus de Cahuenga Pass, j’essayai de les associer
par paires. Tout ce qui put me revenir, ce fut des corps, l’odeur
du liniment et des sièges de voiture Ŕ et pas un visage. J’utilisai
alors Betty/Beth et Linda/Lorna, photos de l’Identité judiciaire
et cartes d’identité de lycée, je les combinais avec les corps des
filles qui m’avaient marqué lors de mes derniers combats pro.
Ça devenait de plus en plus explicite lorsque le bloc 11.000 de
Ventura Boulevard apparut pour m’offrir, en vrai, des femmes
entre elles.
Le Coin de l’Épate avait une façade de chalet, en rondins, et
des portes à double battant, comme celles des saloons de
westerns. L’intérieur était étriqué et faiblement éclairé ; il fallut
de longues minutes pour que mes yeux s’habituent à l’obscurité.
Je distinguai alors des dizaines de femmes qui me défiaient du
regard.
Certaines d’entre elles étaient des gouines très masculines,
en chemises kaki et pantalons de treillis militaires ; d’autres, des
jeunes filles très douces en jupe et pull. Une costaud aux yeux
147