Herald

ŕ De quoi parliez-vous avec Betty ?
ŕ Le plus souvent, j’écoutais simplement les bavardages de
Betty. On s’asseyait ici et on écoutait la radio, et Betty racontait
ses histoires Ŕ des histoires d’amour sur tous ces héros de
guerre Ŕ le lieutenant Joe, le major Matt et ainsi de suite. Je
savais que ce n’était que son imagination. Parfois, elle disait
qu’elle voulait devenir vedette de cinéma, et qu’il lui suffirait de
se montrer en robe noire et qu’un jour ou l’autre quelqu’un la
remarquerait. Ça me rendait furieuse, parce que je prends des
cours au théâtre de Pasadena et je sais qu’être acteur, c’est un
travail difficile.
Je feuilletai mon calepin pour retrouver les notes de
l’interrogatoire Sheryl Saddon.
ŕ Mademoiselle Graham, est-ce que Betty vous a fait part
de ses intentions de jouer dans un film, dans le courant de la fin
novembre ?
ŕ Oui. Le premier soir qu’elle a passé ici, elle en a fait tout
un plat. Elle a dit qu’elle allait être la covedette, et elle nous a
fait passer son viseur. Deux des garçons ont insisté pour avoir
des détails et elle a dit à l’un d’eux que c’était la Paramount et à
l’autre que c’était la Fox. J’ai cru qu’elle mentait, juste pour
attirer l’attention sur elle.
J’écrivis « Noms » sur une nouvelle page et soulignai le mot
trois fois.
ŕ Marjorie, pourriez-vous me donner des noms ? Les amis
de Betty, les gens avec qui vous l’avez vue ?
ŕ Eh bien je sais qu’elle est sortie avec Don Leyes et Harold
Costa, et je l’ai vue une fois avec un marin, et je…
Marjorie hésita ; une lueur soucieuse voila son regard.
ŕ Que se passe-t-il ? Dites-le-moi.
La voix de Marjorie se fit toute petite, prête à se briser.
ŕ Juste avant qu’elle nous quitte, j’ai vu Betty et Linda
Martin qui discutaient avec cette grosse femme un peu plus
âgée, sur le Boulevard. Elle portait un costume d’homme et elle
était coiffée court comme un homme. C’est la seule fois que je
les ai vues avec cette femme, ça ne veut peut-être pas dire que…
ŕ Vous voulez dire que cette femme était une lesbienne ?
140