Herald

chacun des méandres de son visage bouffi de picoleur. Il fit
signe, pouces dirigés vers le bas, avant de quitter la pièce.
Russ Millard le rejoignit à l’extérieur et s’éloigna de la foule
des agents en venant dans ma direction. Je tendis l’oreille pour
surprendre les murmures de leur conversation et j’en saisis
l’essentiel : ils étaient tous deux convaincus que Manley n’y était
pour rien, mais ils voulaient en être absolument sûrs en lui
injectant une dose de Pentothal et en le faisant passer au
détecteur de mensonges. Je jetai un dernier coup d’œil dans la
salle d’interrogatoire et vis Lee en compagnie d’un policier en
civil qui passait les menottes à Red avant de le faire sortir de la
pièce. Lee traitait le suspect avec douceur, le gant de velours
qu’il réservait habituellement aux enfants, la voix douce et la
main sur l’épaule.
La foule s’éparpilla lorsqu’ils eurent disparu tous les trois
dans le quartier des cellules. Harry Sears retourna dans la petite
pièce et commença à nettoyer le bordel. Millard se tourna dans
ma direction :
ŕ Bon rapport, hier, Bleichert.
ŕ Merci, dis-je, sachant qu’on était en train de me jauger.
Nos regards s’accrochèrent. Quoi d’autre ? je lui demandai.
ŕ A vous de me le dire.
ŕ D’abord, vous me renvoyez aux Mandats et Recherches,
d’accord ?
ŕ Pas d’accord, mais continuez.
ŕ Bien. On quadrille autour du Biltmore et on essaie de
reconstruire tous les mouvements de Betty Short depuis le 10,
lorsque Red l’a larguée, jusqu’au 12 ou 13, lorsqu’elle s’est fait
embarquer. On couvre toute la zone, on récupère tous les
témoignages sur le terrain et y a plus qu’à espérer que les pistes
valables ne vont pas être noyées avec tous les coups foireux que
la pub nous ramène.
ŕ Continuez.
ŕ Nous savons que Betty aimait les mecs et le cinéma et
qu’elle clamait partout qu’elle allait tourner un film en
novembre dernier, c’est pourquoi je suis sûr qu’elle n’aurait pas
refusé un rôle, quitte à passer à la casserole. Je pense qu’on
162