Herald

jardin d’un vert dégueulis avec une remise à deux étages à
l’arrière.
Je me garai derrière lui et sortis de la voiture. Lee me fit un
clin d’œil et dit :
ŕ T’as perdu.
ŕ T’as triché, répondis-je.
ŕ T’as raison, dit-il en riant. J’t’ai appelé d’une cabine. Les
journaleux t’ont cassé les pieds ?
Je regardai lentement mon coéquipier de la tête aux pieds.
Il avait l’air décontracté, mais en dessous ça le démangeait, et il
avait repris sa bonne vieille façade de tous les jours, blague et
ironie.
ŕ Je suis resté dans mon trou, et toi ?
ŕ Bevo Means est passé et m’a demandé comment je me
sentais. Je lui ai répondu que j’aimerais pas ça comme régime
quotidien.
Je lui montrai le jardin.
ŕ T’as parlé aux locataires ? T’as vérifié pour la voiture de
Nash ?
ŕ Pas de véhicule, dit Lee, mais j’ai parlé au proprio. C’est
lui qui loue cette remise à Nash. Il l’a utilisée une ou deux fois
pour recevoir des nénettes, mais ça fait bien une semaine que le
proprio l’a pas vu.
ŕ T’es allé voir ?
ŕ Non, je t’attendais.
Je dégainai mon .38 et le tins contre ma jambe ; Lee cligna
de l’œil, m’imita et on traversa la cour pour arriver à la remise.
Les portes en bois des deux étages avaient l’air en toc, avec un
escalier branlant qui menait au premier. Lee essaya la porte du
rez-de-chaussée, elle s’ouvrit en grinçant. On se plaqua au mur
de chaque côté de l’entrée, je fis demi-tour et pénétrai dans la
pièce, bras tendus et arme au poing.
Pas un bruit, pas un mouvement, rien que des toiles
d’araignées et un plancher jonché de journaux jaunis et de vieux
pneus. Je battis en retraite ; Lee prit le relais et monta les
marches en tête sur la pointe des pieds. Sur le palier, il tourna la
poignée, secoua la tête, ça ne marchait pas, et enfonça la porte
du pied, l’arrachant de ses gonds.
92