Herald

On prit Vermont jusqu’à Slauson puis plein est, passant en
face d’églises avec boutiques en rez-de-chaussée, salons de
coiffure spécial défrisage, terrains vagues et magasins de
spiritueux sans nom où seules les lettres S.P.I.R.I.T.U.E.U.X.
clignotaient au néon à une heure de l’après-midi. Lee prit à
droite sur Hoover puis ralentit et commença à scruter les
porches des immeubles. On dépassa un groupe, trois Noirs et un
Blanc plus âgé, qui tenaient salon sur les marches d’un bouiboui
particulièrement dégueu. A les voir, je compris qu’ils nous
avaient repérés.
ŕ Des envapés, dit Lee. On dit que Nash traficote avec les
bougnoules, alors on va les secouer un peu. S’ils sont pas nets,
on pourra les presser pour qu’ils nous refilent une adresse.
J’acquiesçai ; Lee fit piler la bagnole au milieu de la rue.
Une fois dehors, on s’approcha du groupe ; tous les quatre se
mirent les mains dans les poches et commencèrent à traîner des
pieds, figure classique du ballet des truands qu’on alpague un
peu partout.
ŕ Police, dis-je. Faites un câlin au mur, tout doux et mollo.
Ils se mirent en position pour être fouillés, bras au-dessus
de la tête, paumes au mur, pieds écartés et en arrière. Lee prit
les deux de droite ; le Blanc marmonna :
ŕ Putain de… Blanchard ?
ŕ Ta gueule, connard, répondit Lee en commençant à le
fouiller.
Je commençai par le Noir du milieu, laissant mes mains
courir le long des manches de son manteau, avant de lui
retourner les poches. De la main gauche je sortis un paquet de
Lucky et un briquet Zippo ; de la droite, une poignée de
cigarettes de marijuana.
ŕ Des joints, dis-je, en les laissant tomber par terre.
Je lançai un coup d’œil en direction de Lee. Le zazou négro
à côté de lui mit la main à la ceinture ; un éclair de lumière
frappa le métal au moment où sa main ressortait. Je hurlai :
« Collègue ! » et sortis mon .38.
Le Blanc fit demi-tour. Lee lui expédia deux balles à bout
portant dans la tête. Le zazou sortit une lame au moment même
où je le mettais en joue. Je fis feu, il laissa tomber son couteau,
86