Herald

31
L’avion décolla plein est, tranchant les nuages accumulés et
le ciel d’un bleu lumineux. J’avais les poches bourrées de
liquide : j’avais mis mon compte à sec. Le lieutenant Getchell
avait avalé le morceau quand je lui avais parlé d’un copain de
lycée gravement malade à Boston et il m’avait accordé une
semaine de congés de maladie cumulés. J’avais sur les genoux
une liasse de documents tous relatifs aux vérifications
entreprises pour les services de police de Boston Ŕ
laborieusement recopiés à partir des dossiers du El Nido. J’avais
déjà préparé la liste des personnes à interroger en me servant
d’un plan de la ville de Boston que j’avais acheté à l’aéroport de
L.A. Lorsque l’avion atterrirait, en route pour Medford-
Cambridge-Stoneham et le passé d’Elizabeth Short Ŕ cette
partie de son passé qu’on n’avait pas étalée en première page.
J’avais plongé dans le dossier principal hier après-midi,
aussitôt que mes tremblements avaient cessé et que j’avais pu
comprendre clairement combien j’avais été près de me
chambouler le cerveau pour de bon Ŕ tout au moins sa partie
visible. Un coup d’œil rapide m’apprit que tout le côté de
l’enquête qui touchait à L.A. était mort, une deuxième et une
troisième lecture m’apprirent que c’était mort et enterré, une
quatrième lecture me convainquit que si je restais en ville, je
deviendrais complètement maboul sur Madeleine et Kay. Il
fallait que je me taille, et si ma promesse à Elizabeth Short
devait signifier quelque chose, il fallait que ce soit dans sa
direction. Et s’il s’avérait que la recherche ne menait nulle part,
ce serait au moins un voyage vers des territoires propres Ŕ là où
mon insigne et les femmes de chair et d’os ne me causeraient
pas d’ennuis.
La répulsion que j’avais vue sur le visage de la putain ne
voulait pas me quitter ; je sentais encore son parfum bon
marché et je l’imaginais crachant des accusations, dans les
362