Herald

tard que Lindscott était un gros ponte chez les républicains et
qu’il avait promis à Lœw le gros paquet lorsque celui-ci serait
candidat au poste de procureur. Lœw ne voulait pas qu’il soit
impliqué avec le Dahlia.
Je fermai les yeux de façon à ne pas être obligé de regarder
cet homme ; Meeks essayait d’arranger le coup pendant que je
faisais défiler des images de Betty sous les huées et les
ricanements, Betty à qui l’on faisait des offres de service, Betty
qu’on fichait dehors pour qu’elle aille mourir.
ŕ Bleichert, j’ai vérifié pour Lindscott, pour son valet et ses
copains Ŕ j’ai ici leurs dépositions légitimes Ŕ tout le
tremblement. Aucun d’entre eux n’aurait pu la tuer. Ils étaient
tous chez eux ou au boulot du 12 jusqu’au vendredi 17. Aucun
d’entre eux n’aurait eu la possibilité de le faire, et je n’aurais pas
gardé ça sous mon coude si l’un de ces salopards l’avait
descendue. J’ai les dépositions ici et je vais vous les montrer.
Je rouvris les yeux ; Meeks composait la combinaison d’un
coffre-fort mural.
ŕ Combien Lœw vous a-t-il payé pour vous clouer le bec ?
ŕ Un bâton, lâcha Meeks, en reculant comme s’il craignait
de recevoir un coup.
J’avais pour lui trop de mépris pour lui donner la
satisfaction de le punir, et je partis, laissant derrière moi son
prix d’achat flotter dans l’air.
***
Les derniers jours d’Elizabeth Short étaient maintenant à
moitié remplis :
Red Mandley l’avait déposée en face du Biltmore au
crépuscule le vendredi 10 janvier ; de là, elle avait appelé Burt
Lindscott, et son aventure à Malibu avait duré jusqu’à 2 h 30
l’après-midi du lendemain. Ce soir-là, samedi 11, elle était de
retour au Biltmore, elle avait rencontré Sally Stinson et Johnny
Vogel dans le hall et fait une passe avec Johnny jusqu’un peu
après minuit avant de repartir. C’est alors qu’elle avait
rencontré le caporal Joseph Dulange, ou un peu plus tard dans
la matinée, au bar du Hibou de Nuit sur la 6 e et Hill Ŕ à deux
377