Herald

1
Le chemin qui nous conduisit à faire équipe se dessina sans
que je n’en sache rien, et ce fut une reprise des rumeurs d’un
combat Blanchard-Bleichert qui m’en fournit le premier indice.
Je venais de terminer une période de service sur Bunker
Hill, près d’un piège à chauffards, occupé à leur mettre la main
au collet. Mon carnet de contraventions était plein et mon esprit
était tout engourdi après les huit heures passées à suivre mes
yeux qui faisaient la navette au carrefour de la 2 e et de Beaudry.
Alors que je traversais la salle commune de Central avec sa foule
de poulets en uniforme attendant l’annonce des crimes commis
l’après-midi, je faillis rater Johnny Vogel et son « Ça fait des
années qu’ils ont pas combattu, et les combats au finish ont été
interdits par Horrall, et c’est pour ça que j’y crois pas. Mon père,
lui et le petit Juif y sont comme deux doigts de la main, et il a dit
qu’il tenterait le coup avec Joe Louis s’il était blanc. »
Je reçus alors un coup de coude de Tom Joslin :
ŕ C’est de toi qu’ils parlent Bleichert.
Je jetai un coup d’œil à Vogel, debout à quelques pas de là,
qui parlait à un autre flic.
ŕ Dis-moi tout, Tommy.
ŕ Tu connais Lee Blanchard, dit Tom en souriant.
ŕ Le pape, y connaît Jésus ?
ŕ Ah ! ah ! Il travaille aux Mandats et Recherches de
Central.
ŕ Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
ŕ Que dis-tu de ça ? L’équipier de Blanchard finit ses vingt
ans de carrière. Personne croyait qu’il aurait tiré jusqu’au bout
mais y va y arriver. Le patron des Mandats, c’est le procureur de
la Cour criminelle, Ellis Lœw. C’est lui qui a fait nommer
Blanchard, et il cherche maintenant un mec brillant pour
remplacer l’équipier partant. On dit qu’il en jute dans le froc
pour les boxeurs et que c’est toi qu’il veut. Le vieux de Vogel est
18