Herald

21
Ellis Lœw dit :
ŕ J’ai demandé cette petite réunion pour plusieurs raisons,
Bucky. La première, c’est que je veux que vous m’excusiez
d’avoir brûlé les étapes avec Dulange. Je me suis trop précipité
en parlant aux journalistes, et vous avez reçu un mauvais coup.
Acceptez mes excuses pour cela.
Je regardai Lœw, et Fritz Vogel, assis à ses côtés. La « petite
réunion » se tenait chez Fritzie, dans son salon ; deux jours de
gros titres sur Dulange avaient suffi à me faire passer pour un
flic trop zélé qui poursuivait du vent.
ŕ Que voulez-vous, monsieur Lœw ?
Fritzie éclata de rire et Lœw dit :
ŕ Appelez-moi Ellis.
Il était difficile de descendre plus bas dans l’échelle des
subtilités avec ce coup fourré Ŕ bien plus raffiné que les
whiskies à l’eau et bols de bretzels que la maîtresse de maison
avait servis par courtoisie. J’étais censé retrouver Madeleine
dans une heure, et copiner avec mon patron en dehors des
heures de service était la dernière chose au monde que je
désirais.
ŕ O.K., Ellis.
Le ton de ma voix fit tiquer Lœw.
ŕ Bucky, nous avons été en conflit un certain nombre de
fois par le passé. Peut-être même est-ce le cas en ce moment.
Mais je pense que nous sommes d’accord sur plusieurs points.
L’un comme l’autre, nous aimerions boucler l’affaire Short et
retourner à nos tâches normales. Vous voulez revenir aux
Mandats et Recherches et, pour autant qu’il me serait agréable
de requérir contre l’assassin, je dois avouer que j’ai été dépassé
par le cours des événements durant cette enquête, et il est
temps que je retourne aux vieilles affaires que j’ai en souffrance.
258