Herald

de quelques secondes, je m’aperçus de ce que j’étais en train de
faire et j’arrêtai. Kay jeta sa cigarette d’une pichenette en
direction du ring et dit :
ŕ Il faut que je m’en aille. Bonne chance, Dwight.
Il n’y avait que le vieux qui m’appelait comme ça.
ŕ Vous n’avez pas répondu à ma question.
ŕ Lee et moi, on ne couche pas ensemble, dit Kay en
s’éloignant, sans que je puisse rien faire sinon écarquiller les
yeux.
***
Je traînai dans le gymnase encore une heure. À la tombée
du jour commencèrent à arriver journalistes et photographes
qui se dirigeaient tout droit sur le ring central, en direction de
Blanchard qui en devenait monotone à force d’abattre des
adversaires débiles à la mâchoire de verre. Les dernières paroles
de Kay ne me quittaient plus, tout comme les éclairs soudains
de son rire et de ses sourires et de ses tristesses furtives et
totalement imprévisibles. Lorsque j’entendis le hurlement d’un
vautour de presse : « Hé ! Regardez ! C’est Bleichert ! », je sortis
en courant en direction du parc de stationnement et de ma
Chevy deux fois hypothéquée. En partant, je me rendis compte
qu’il n’y avait nulle part où aller et rien que je veuille faire
hormis satisfaire ma curiosité à propos d’une femme qui me
tombait dessus en fanfare avec sa cargaison de chagrin.
Je me dirigeai donc vers le centre-ville pour aller lire les
coupures de journaux qui parlaient d’elle.
L’employé aux archives du Herald, impressionné par ma
plaque, me conduisit à une table de lecture. Je lui dis que je
m’intéressais au cambriolage de la banque Boulevard-Citizens
et au procès du cambrioleur, et qu’à mon avis les dates devaient
se situer au début de 1939 pour le braquage et peut-être à la fin
de l’année pour les suites judiciaires de l’affaire. Il
m’abandonna, assis à ma table, et revint dix minutes plus tard,
avec deux grands albums reliés en cuir. Les pages des journaux
étaient collées sur des feuilles de carton noir rigide, classées
40