Herald

J’entendis « Dwight ? » à l’intérieur de la maison, avant le bruit
des verrous qu’on libérait. Puis le second partenaire restant de
la triade Blanchard Ŕ Bleichert Ŕ Lake apparut, en me disant :
ŕ Et tout le tralala ?
C’était là une épitaphe que je ne voulais pas entendre. Je
pénétrai dans la maison, stupéfait de trouver le salon si étrange
et si joli.
ŕ Lee est mort ? dit Kay.
Je m’assis dans son fauteuil favori et c’était bien la première
fois.
ŕ C’est les Rurales ou bien une femme mexicaine ou bien
des amis à elle qui l’ont tué. Oh ! mon petit, je…
D’avoir utilisé le petit mot doux cher à Lee me secoua. Je
regardai Kay, debout près de la porte, à contre-jour sur fond de
rais de lumière étranges.
ŕ Il a engagé des Rurales pour tuer De Witt, mais c’est que
des conneries. Il faut qu’on mette sur le coup Russ Millard et
quelques flics mexicains honnêtes.
J’arrêtai en remarquant le téléphone sur la table basse. Je
commençai à composer le numéro personnel du Padre. La main
de Kay m’arrêta.
ŕ Non. Je veux d’abord te parler.
Je quittai le fauteuil pour le canapé ; Kay s’assit à côté de
moi.
ŕ Tu feras du mal à Lee, si ça te monte au ciboulot à ce
point-là.
Je sus alors qu’elle s’y attendait ; je sus alors qu’elle en
savait plus que moi.
ŕ Tu ne peux pas faire de mal à un mort.
ŕ Oh si, tu peux, mon petit.
ŕ Ne m’appelle pas comme ca ! c’est à lui !
Kay s’approcha et me toucha la joue.
ŕ Tu peux lui faire du mal et tu peux nous faire du mal.
Je m’éloignai de ses caresses.
ŕ Dis-moi pourquoi, mon petit !
Kay resserra la ceinture de son peignoir et me fixa d’un œil
froid.
318