Herald

6
Le 10 janvier, à l’énoncé des délits de la semaine, je
somnolai presque tout le temps, vu le nombre de banalités, pour
être réveillé par l’aboiement du capitaine Jack.
ŕ C’est tout. Lieutenant Millard, sergent Sears, sergent
Blanchard et agent Bleichert, au bureau de M. Lœw,
immédiatement. Rompez !
Je pris le couloir jusqu’au sanctuaire privé d’Ellis Lœw. Lee,
Russ Millard et Harry Sears s’y trouvaient déjà, agglutinés
autour du bureau à compulser une pile de l’édition du matin du
Herald. Lee me fit un clin d’œil et m’en tendit un exemplaire,
plié à la page des nouvelles locales. Je vis un article intitulé :
« Le procureur de la Criminelle, candidat républicain aux
primaires de 48 ». Je lus trois paragraphes faisant l’éloge d’Ellis
Lœw et mettant l’accent sur sa préoccupation majeure, les
citoyens de Los Angeles. Je jetai le journal sur le bureau avant
de me mettre à vomir. Lee dit :
ŕ Et voici celui qui nous concerne. Hé, Ellis, vous vous
mettez à la politique maintenant ? Dites-nous : « La seule chose
dont il nous faille avoir peur, c’est la peur elle-même », qu’on
voie un peu comment ça sonne dans votre bouche.
L’imitation de FDR 20 par Lee lui valut les rires de tout le
monde ; même Lœw gloussa en nous tendant des copies
carbone de casiers judiciaires accompagnées de photos de
l’Identité.
ŕ Voici le monsieur dont nous devons tous avoir peur. Lisez
ça et vous comprendrez pourquoi.
Je lus le papier. Il racontait en détail la carrière criminelle
de Raymond Douglas « Junior » Nash, blanc, sexe masculin, né
à Tulsa, Oklahoma, en 1908. Ses premières condamnations
20 FDR : Franklin Delano Roosevelt (1882-1945), Président des États-
Unis.
82