Herald

Je me pointai chez la plupart des médecins au début de leur
journée de travail, et j’obtins l’assortiment le plus varié de
dénégations pleines de sincérité qu’il m’ait été donné de
rencontrer dans ma carrière de flic. Chacun des toubibs à qui je
parlai Ŕ tous citoyens des plus honnêtes Ŕ réussit à me
convaincre chaque fois que le copain de Frenchy devait pour le
moins être un petit peu marron. Après avoir englouti un
sandwich en guise de déjeuner, je m’attaquai aux pseudotoubibs.
Les fanas de la tisane étaient tous chinois ; les mystiques,
pour moitié des femmes, pour l’autre, des m’sieur Tout-lemonde
pas convaincants pour deux sous. Je crus tous leurs
« non » de stupéfaction ; je les imaginai tous bien trop effrayés
par le Français pour accepter sa proposition. J’étais sur le point
de m’attaquer aux bistrots pour me tuyauter sur les ragots qui
couraient sur les toubibs piliers de bar lorsque j’eus une poussée
de grosse fatigue. Je rentrai « à la maison » au El Nido et
dormis Ŕ pendant vingt bonnes minutes.
Trop crispé pour essayer de me rendormir, j’essayai de
réfléchir logiquement. Il était six heures du soir, les cabinets
médicaux fermaient, les bars ne seraient pas mûrs pour en faire
la tournée avant au moins trois heures. Russ et Harry me
contacteraient s’ils tombaient sur quelque chose de brûlant. Je
plongeai dans le dossier de l’affaire et commençai à lire.
Le temps passa très vite ; les noms, les dates, les lieux Ŕ le
tout en jargon policier Ŕ me tinrent éveillé. C’est alors que je vis
quelque chose que j’avais vu une douzaine de fois auparavant,
seulement, cette fois-ci, ça levait un lièvre.
C’était deux mémos :
« 18-1-47 : Harry Ŕ Appelle Buzz Meeks chez Hughes et
demande-lui de passer le mot sur les relations possibles d’E.
Short dans les milieux du cinéma. Bleichert dit que la fille rêvait
d’être star. A faire indépendamment de Lœw. Russ. »
« 22-1-47 : Russ Ŕ Meeks dit peau de balle. Pas de bol. Très
désireux de nous aider. Harry. »
J’avais encore à l’esprit la fixation de Betty sur le cinéma et
les mémos me paraissaient différents maintenant. Je me
souvins de Russ me disant qu’il allait interroger Meeks, chef de
372