Herald

pourrait me clouer le bec. Il me sous-estimait et j’allais le lui
faire payer.
***
Russ Millard m’attendait avec deux mots à la bouche : « Au
rapport ».
Je lui racontai toute l’histoire en détail. Lorsque j’en eus
terminé, il salua Elizabeth Short sur le mur et dit : « Nous
progressons, petite », en me tendant la main de manière très
formelle.
Je la lui serrai, comme un père celle de son fils après le
grand match.
ŕ Et maintenant, Padre ?
ŕ Maintenant, vous reprenez votre service comme si de rien
n’était. Harry et moi, nous allons aller secouer Issler chez les
cinglés et je vais désigner quelques hommes pour retrouver la
trace de Sally Stinson en douceur.
ŕ Et Fritzie ?
Je déglutis.
ŕ Il faut que je réfléchisse.
ŕ Je veux qu’on l’épingle.
ŕ Je le sais très bien. Mais pensez à une chose. Les hommes
qu’il a fait chanter sont des criminels qui ne témoigneraient
jamais contre lui devant un tribunal, et s’il a vent de ça et
détruit ses copies, nous ne pourrons même pas le coincer pour
faute de conduite interservices. Tous ces renseignements sans
exception devront être corroborés, pour l’instant, il n’y a que
nous. Et vous, vous feriez bien de vous calmer et de vous
maîtriser jusqu’à ce que ce soit terminé.
ŕ Je veux être de la partie quand on le coincera.
Russ acquiesça.
ŕ Je n’envisageais pas la chose autrement.
Il salua Elizabeth de son chapeau en se dirigeant vers la
porte.
***
281