Herald

ŕ Est-ce qu’ils savent que j’habite ici ?
ŕ Non. J’ai dit au capitaine que je prendrais la filature. Ses
autres gars ont dû vous repérer en route. Vous les avez perdus ?
J’acquiesçai et lui soulevai sa cravate d’une pichenette de
mon revolver.
ŕ Comment ça se fait que vous soyez aussi coopératif ?
Dolphine posa une main légère sur le canon et le déplaça
sur le côté.
ŕ Il y va de mes propres intérêts, et je suis drôlement doué
pour tirer les marrons du feu quand y a deux parties qui se
tirent la bourre. Je parle aussi plus facilement quand je suis
assis. Vous croyez que ça peut se faire ?
J’attrapai le fauteuil et le plaçai en face de lui. Dolphine se
remit debout, essuya son costard et s’affala sur le siège. Je
rengainai mon calibre.
ŕ Doucement, et depuis le début.
Dolphine s’exécuta.
ŕ Il y a environ un mois, y a une Mexicaine qui est venue à
mon bureau à Dago : un peu dodue, des tonnes de maquillage
sur la tronche mais sapée comme une duchesse. Elle m’offrait
cinq cents sacs pour repérer Blanchard, en me déclarant qu’il
devait à son avis se trouver quelque part du côté de TJ ou
d’Ensenada. Elle m’a dit qu’il était flic à L.A., et plus ou moins
en cavale. Je sais que les flics de L.A. aiment bien le pognon et
j’ai commencé à penser fric pronto.
« J’ai demandé à mes indics de TJ de se renseigner sur lui et
j’ai montré la photo du journal que la femme m’avait donnée.
J’ai entendu dire que Blanchard se trouvait à TJ fin janvier, à se
bagarrer, picoler et claquer des tas de pognon. C’est alors qu’un
pote de la police des Frontières me dit qu’il se planque ici à
Ensenada et qu’il paie sa protection aux Rurales Ŕ qui le laissent
picoler et faire la bringue dans leur ville Ŕ c’est pas souvent que
Vasquez tolère une chose pareille.
« O.K., je débarque ici et je commence à filer Blanchard qui
joue au riche gringo jusqu’au bout des ongles. Je le vois qui
casse la gueule à ces deux espingos qui insultent la señorita,
sous les yeux des Rurales qui ne bougent pas. Ça veut dire que le
310