Herald

apporter de l’eau à mon moulin. Mais le visage de Lee électrisé
par la défonce me fit dire :
ŕ Rien qui vaille que tu t’arranges comme ça. Rien qui
vaille que tu te retrouves complètement inutile quand un gus
que t’as envoyé à Quentin est à trois jours d’être libéré à L.A.
Pense à ta petite sœur, si elle te voyait comme ça. Pense à elle…
J’arrêtai lorsque je vis les larmes commencer à couler de ses
grands yeux d’extra-terrestre. Il se tenait maintenant comme si
c’était lui le faire-valoir des membres de sa famille. Kay vint se
placer entre nous deux et posa une main sur chacune de nos
épaules. Je sortis avant que Lee ne se mette à pleurer pour de
bon.
***
L’hôtel de police d’University était un autre avant-poste de
la grande folie du Dahlia Noir.
Une feuille de paris à contresigner était affichée dans les
vestiaires. Elle se présentait sous la forme grossière d’un tapis
de craps 34, avec des blancs pour l’établissement des cotes des
paris : « Résolu Ŕ 2 contre 1 » « Maniaque sexuel d’occasion Ŕ 4
contre 1 » « Non résolu Ŕ 1 contre 1 » « Petit(s) Ami(s) 1 contre
4 » et « Red Ŕ pas de cote tant qu’il n’est pas capturé ».
Le sergent Shiner était donné comme banquier maison, et
jusqu’à présent, là où il y avait le plus de monde, c’était à la
rubrique « petit(s) ami(s) » avec les signatures d’une douzaine
de policiers, qui avaient engagé dix sacs pour en récolter deux
cent cinquante.
La salle de brigade donnait plus dans le genre interlude
comique. On avait suspendu dans l’embrasure de la porte les
deux moitiés d’une robe noire bon marché. Harry Sears, à
moitié pompette, entraînait la femme de ménage, une Noire,
dans un pas de valse, en la présentant comme le vrai Dahlia
Noir, la meilleure chanteuse de couleur depuis Billie Holliday.
Ils avalaient tour à tour des gorgées de la fiasque d’Harry et la
femme de ménage beuglait des chansons gospel pendant que les
34Craps : jeu de dés.
145