Herald

ŕ Parce que Betty avait du respect pour les médecins, dit
Madeleine. Parce que nous ne voulions pas qu’elle se sente
putain.
Je faillis éclater de rire.
ŕ Et ensuite ?
ŕ Ensuite, je crois que tu connais le reste.
ŕ Raconte quand même.
Madeleine s’exécuta, suant la haine de tous ses pores.
ŕ Betty a pris le bus pour venir ici. Elle et Georgie sont
partis. Nous pensions qu’ils iraient dans un endroit correct pour
être ensemble.
ŕ Comme le motel de la Flèche Rouge.
ŕ Non ! Comme l’une des vieilles maisons de papa dont
Georgie s’occupait. Betty a oublié son sac à main, et nous
croyions qu’elle viendrait le rechercher, mais elle n’est jamais
revenue, et Georgie non plus, et puis nous avons vu les journaux
et nous avons su ce qui avait dû se passer.
Si Madeleine croyait que sa confession était terminée, elle
avait tort.
ŕ Dites-moi ce que vous avez fait alors. Comment vous avez
tout dissimulé.
Madeleine caressait Emmett tout en parlant :
ŕ Je suis partie à la recherche de Linda Martin, et je l’ai
trouvée dans un motel de la Vallée. Je lui ai donné de l’argent en
lui disant que si la police la ramassait et l’interrogeait sur le
film, il fallait qu’elle déclare qu’elle avait tourné à Tijuana avec
une équipe mexicaine. Elle a tenu sa part du contrat lorsque
vous l’avez capturée, et elle n’a parlé du film que parce qu’elle
en avait une copie dans son sac. J’ai essayé de trouver Duke
Wellington, mais je n’ai pas réussi. Ça m’a tracassée, et c’est
alors qu’il a envoyé son alibi à l’Herald Express, et il n’a pas
précisé l’endroit où le film a été tourné. Nous étions donc en
sécurité. Et puis…
ŕ Et puis je suis arrivé. Et tu m’as tiré les vers du nez pour
avoir des tuyaux sur l’affaire, et tu m’as appâté avec des petites
amorces au sujet de Georgie pour voir si je mordais.
Madeleine cessa de caresser Papa et examina ses ongles.
ŕ Oui.
404