Herald

monsieur Lœw. Maintenant, allez lire le compte rendu de
Millard.
Je partis furieux en direction du fond de la salle. Russ
Millard dormait sur une chaise, les jambes posées sur le bureau
qui lui faisait face. Quatre feuillets dactylographiés étaient
punaisés au mur de liège près de lui. Je lus :
« Premier compte rendu de rapports 187 P.C. Vict. Short,
Elizabeth, Ann, blanche, sexe féminin, née le 29-7-24. 17-1-47 Ŕ
06.00.
« Messieurs,
« Voici le 1 er compte rendu sur E. Short D.D.D. 27 Ŕ 15-1-47
39 e et Norton Ŕ Leimert Park.
1. Trente-trois confessions, imaginaires ou tout comme,
jusqu’à présent. Les pseudo-coupables, innocents de toute
évidence, ont été relâchés. Les déséquilibrés et les baratineurs
incohérents sont retenus à la prison municipale attendant
vérification de leurs alibis et contrôle de leur équilibre mental.
Les obsédés connus sont interrogés par le Dr De River,
psychiatre consultant, avec l’aide des inspecteurs de la Division.
Rien de probant pour l’instant.
2. Résultats du P.M. prélim. et conclusions : vict. morte
étouffée par plaie béante. Bouche ouverte d’une oreille à l’autre.
Pas de drogue ou d’alcool dans le sang à l’heure de la mort (voir
det. dossier 14.187.47).
3. Police Boston : enquête sur famille et amis victime E.
Short Ŕ leurs alibis à l’heure de la mort. Père (C. Short) : l’alibi
tient Ŕ éliminé comme suspect.
4. Le C.I.D. 28 de Camp Cooke : vérification rapport coups et
blessures sur E. Short par un soldat quand elle travaillait à P.X.
9-43. E. Short arrêtée pour infraction sur les boissons
27 D.D.D. : Date de décès.
28 C.I.D. : Criminal Investigation Department.
125