Herald

L.A.P.D. bénit notre union et le service se déroula dans la petite
cour à l’arrière de la maison de Lee Blanchard. Kay portait une
robe rose afin de tourner en dérision son absence de virginité ;
je portais mon uniforme bleu. Russ Millard était mon témoin et
Harry Sears était venu comme invité. Il commença par bégayer
et, pour la première fois, je vis que c’était très précisément son
quatrième verre qui mettait fin au bégaiement. J’obtins
l’autorisation de sortir mon vieux de sa maison de repos : il ne
savait plus du tout qui j’étais, mais, apparemment, il passa un
bon moment Ŕ à téter la bouteille de Harry, à suivre Kay comme
un toutou, à sautiller au son de la musique à la radio. On avait
disposé une table avec sandwiches et punch, fort et doux. Tous
les six, on mangea, on but et des gens qui nous étaient
totalement inconnus entendirent la musique et les rires en
allant sur le Strip et s’invitèrent à notre petite fête. A la tombée
du jour, la cour était pleine de gens que je ne connaissais pas et
Harry fit un saut jusqu’au Hollywood Ranch pour rapporter
bouffe et gnôle en rab. Je déchargeai mon revolver
réglementaire et laissai des civils inconnus jouer avec lui, et Kay
dansa des polkas avec le chapelain. Lorsque l’obscurité se fit, je
n’ai pas voulu que ça se termine et je suis allé emprunter des
guirlandes de Noël chez les voisins pour les accrocher ensuite
sur la porte, la corde à linge et le yucca préféré de Lee. On
dansa, on but, on mangea sous cette constellation factice aux
étoiles rouges, bleues et jaunes. Aux environs de 2 heures du
matin, les clubs du Strip se vidèrent, les fêtards du Trocadéro et
du Mocambo débarquèrent dans la fête et Errol Flynn passa un
moment parmi nous avec sur les épaules, au lieu de son
smoking, ma veste garnie d’insignes et de médailles gagnées au
tir. Si l’orage n’avait pas éclaté, la fête aurait pu continuer à
jamais Ŕ et c’était ce que je désirais. Mais la foule se sépara au
milieu des baisers et des embrassades pressées, et Russ
reconduisit mon vieux à son trou de repos. Kay Lake Bleichert et
moi-même, nous nous sommes alors retirés dans la chambre
pour faire l’amour, et je laissai la radio allumée pour m’aider à
me distraire de Betty Short. Ce n’était pas nécessaire Ŕ elle ne
me traversa même pas l’esprit.
324