Herald

de zizi qu’il fallait déloger des abords de la Mission de Minuit.
Aux Mandats, le travail se passait dans le bureau du Procureur
avec un pied dans le bureau des Inspecteurs, c’était des dîners
tard le soir avec le maire, Bowron, lorsqu’il donnait dans le
chaleureux et désirait entendre des récits de guerre.
D’y penser commença à être douloureux. Je descendis au
garage et cognai dans le punching-ball jusqu’à ce que les
crampes me viennent aux bras.
***
Pendant les quelques semaines qui suivirent, je fus de ronde
en voiture radio près des limites Nord de la Division.
J’apprenais le métier à une bleusaille grande gueule du nom de
Sidwell, un môme qui venait de terminer trois ans de service
comme M.P. dans la zone du Canal. Il buvait la moindre de mes
paroles avec la constance d’esclave d’un toutou, et il était
tellement amoureux du travail de police en civil qu’il avait pris
l’habitude de traînailler au poste après chaque tour d’équipe, à
déconner avec les gardiens, à faire claquer les serviettes sur les
avis de recherches dans les vestiaires et, en général, à se rendre
insupportable jusqu’à ce que quelqu’un lui dise de rentrer chez
lui.
Il n’avait aucune idée de la bienséance et était capable de
parler à n’importe qui de n’importe quoi. J’étais l’un de ses
sujets de conversation favoris et il me repassait directement
toutes les bavasseries du poste.
Je rejetais la plupart des rumeurs : le chef Horrall allait
mettre sur pied une équipe de boxe interdivision, et il
m’expédiait aux Mandats pour être sûr que je signe en
compagnie de Blanchard ; Ellis Lœw, le nouveau venu plein de
promesses de la Cour criminelle, était censé avoir gagné le
paquet en pariant sur moi avant la guerre et il m’offrait
aujourd’hui une récompense tardive ; Horrall avait abrogé son
décret bannissant les combats au finish, et quelque tireur de
ficelles bien placé voulait me voir heureux, qu’il puisse s’en
mettre plein les poches en pariant sur moi. Toutes ces fables me
paraissaient tirées par les cheveux, bien que je sache que je
21