Herald

estai près de lui au poste, puis le guidai jusqu’à sa voiture à
travers une meute de reporters et leurs volées de questions.
En arrivant à la maison nous vîmes Kay sur le perron ; un
regard à son visage hâve me dit qu’elle savait déjà. Elle courut
vers Lee et le serra contre elle, en murmurant : « Oh ! chéri !
oh ! chéri ! » Je les regardai puis remarquai un journal posé sur
la balustrade.
Je le ramassai. C’était l’édition spéciale du matin du Mirror,
titrant sur cinq colonnes à la une : « Fusillade avec les flics
boxeurs ! Quatre truands tués ! » En dessous du titre, se
trouvaient des instantanés publicitaires de Feu et Glace, en
tenue et position de combat, à côté des clichés anthropo des
quatre morts. Je lus un compte rendu enfiévré de la fusillade et
une resucée du combat d’octobre, puis j’entendis Lee hurler :
ŕ Tu ne comprendras jamais, alors, fous-moi la paix, bordel
de merde !
Lee partit en courant, le long de l’allée qui menait au garage,
avec Kay sur ses traces. Je me tenais sur le perron, stupéfait par
la découverte du point faible du plus solide enfant de putain que
j’aie jamais connu. J’entendis la moto de Lee démarrer ;
quelques secondes plus tard, il s’éloigna en laissant de la
gomme sur le bitume pour virer à droite à quatre-vingt-dix
degrés en crissant des pneus, en route pour une bourre brutale
sur Mulholland.
Kay revint alors que le bruit du moteur mourait dans le
lointain. Je lui pris les mains et dis :
ŕ Il s’en remettra. Il connaissait un des gars, ce qui n’a pas
arrangé les choses. Mais il s’en remettra.
ŕ Tu prends ça bien calmement, me dit-elle avec un regard
étrange.
ŕ C’était eux ou nous. Tu veilleras bien sur Lee demain.
Nous ne sommes pas de service, mais à la reprise, c’est un vrai
salaud qu’on va courser.
ŕ Et toi aussi, veille bien sur lui. Bobby De Witt sort dans
une semaine ou deux et, à son procès, il a juré de tuer Lee et les
mecs qui l’ont arrêté. Lee a peur, et je connais Bobby. On ne
peut pas trouver pire.
88