Herald

Lee me poussa gentiment.
ŕ Russ a une règle d’or Ŕ jamais de coups. Mais admire la
manière…
Je me libérai de la main de Lee et regardai de tous mes
yeux. Sears tapotait sa matraque sur la table à quelques
centimètres face à Manley, parlant sans l’ombre d’un
bégaiement, pleine d’une furie glacée.
ŕ Tu voulais de la viande fraîche, et tu croyais qu’avec Betty
ce serait facile. T’attaques de front, ça ne marche pas, tu te mets
à supplier. Ça marche pas non plus, alors tu offres du pognon.
Elle t’a dit alors que les Anglais avaient débarqué et ça a mis le
feu aux poudres. T’as voulu qu’elle saigne pour de bon. Racontemoi
un peu comment tu lui as découpé les nénés. Dis-moi…
ŕ Non ! hurla Manley.
Sears écrasa la matraque sur le cendrier, le verre explosa,
les mégots volèrent. Red se mordit les lèvres ; le sang jaillit, puis
se mit à lui couler sur le menton. Sears matraqua le tas de verre
brisé ; des esquilles de verre s’éparpillèrent à travers toute la
pièce.
ŕ Non, non, non, non, gémissait Manley.
ŕ Tu savais très bien ce que tu voulais, lui siffla Sears aux
oreilles. T’es un dragueur qui a de l’expérience, et tu connais des
tas d’endroits où on peut emmener les filles. Tu l’as d’abord fait
boire pour l’amadouer, tu l’as fait parler de ses anciens petits
amis et t’as joué au bon copain, le bon petit caporal gentil prêt à
laisser Betty aux vrais mâles, à ceux qui ont connu le feu, tous
ceux qui méritent une nuit avec une belle petite chatte comme
elle.
ŕ Non !
Sears frappa la table. Vlan !
ŕ Si, mon petit Reddy, si ! Je crois que tu l’as emmenée
dans un coin, tu sais, un de ces entrepôts abandonnés, près de la
vieille usine Ford à Pico Rivera. Y avait des cordages et des tas
d’outils de coupe dans le coin, et t’as commencé à bander. Puis
t’en as juté dans le froc avant de pouvoir t’enfiler Betty. T’étais
furieux avant, mais ça t’a rendu complètement dingue. T’as
commencé à penser à toutes ces nanas qui avaient rigolé devant
ton zizi minuscule, à toutes les fois où ta femme t’a dit : « Pas ce
160