Herald

ŕ Moi et Johnnie, on l’a violée.
ŕ Elle n’a pas été violée et Johnnie aurait laissé des
marques. Il n’y avait pas de marques. Pourquoi l’as-tu tuée ?
ŕ Elle baisait comme un pied.
ŕ Connerie ! Tu as dit que Betty baisait comme une lapine.
ŕ Une foutue lapine.
ŕ La nuit, tous les chats sont gris, espèce de merdeux.
Pourquoi l’as-tu tuée ?
ŕ Elle voulait pas me faire ça à la française.
ŕ Ça existe pas, espèce de merdeux.
ŕ J’l’ai viandée.
Je claquai la table de la main à la Harry Sears.
ŕ T’es qu’un grenouillard menteur, espèce de salopard !
Le juge avocat se mit debout. Dulange beugla :
ŕ J’veux mon Johnnie !
Russ dit au capitaine :
ŕ Ramenez-le ici dans six heures, et il me sourit Ŕ du
sourire le plus doux que je lui avais jamais vu.
***
On laissa les choses à 50-50 évoluant vers 75-25 contre.
Russ partit téléphoner son rapport et faire envoyer une équipe
du S.I.D. 48 jusqu’à la chambre 116 de l’hôtel Havana pour
rechercher des traces de sang ; j’allai me coucher dans la
chambre du quartier pour célibataires que le major Carroll avait
mise à notre disposition. Je rêvai en noir et blanc de Betty Short
et de Fatty Arbuckle ; quand le réveil sonna, je cherchai
Madeleine.
J’ouvris les yeux, je vis Russ, vêtu d’un complet propre. Il
me tendit un journal et dit :
ŕ Ne sous-estimez jamais Ellis Lœw. C’était un canard
format tabloïd de Newark, barré du titre : « Un soldat de Fort
Dix coupable du sensationnel meurtre de Los Angeles ! » Sous
le titre en bannière, on trouvait côte à côte les photos de Joe
48 S.I.D. : Scientific Investigation Department, identité judiciaire.
254