Herald

Dulange le Français et Lœw à son bureau, très théâtral dans sa
pose. L’article disait :
En exclusivité avec notre confrère de Los Angeles, le Mirror :
le procureur adjoint de Los Angeles Ellis Lœw, conseiller légal
responsable de l’énigmatique affaire du Dahlia Noir, a
annoncé la nuit dernière une découverte capitale : « Je viens
d’être informé par deux de mes collègues les plus proches, le
lieutenant Russell Millard et l’agent Dwight Bleichert, que le
caporal Joseph Dulange de Fort Dix, New Jersey, a confessé le
meurtre d’Elizabeth Short et que ses aveux se sont trouvés
corroborés par des faits que seul l’assassin pouvait connaître.
C’est un fait reconnu que le caporal Dulange est un dégénéré
stupide, et je fournirai à la presse de plus amples détails sur les
aveux aussitôt que mes hommes auront ramené Dulange à Los
Angeles pour l’audience de mise en accusation. » L’affaire
Elizabeth Short a semé le désarroi parmi les autorités depuis le
matin du 15 janvier, date à laquelle a été découvert, dans un
terrain vague de Los Angeles, le corps nu, mutilé et sectionné
en deux à la taille, de Mlle Short. L’adjoint du procureur, M.
Lœw, a refusé de révéler le contenu des aveux du caporal
Dulange, mais il a déclaré que Dulange a été intime avec Mlle
Short. « D’autres détails suivront, a-t-il dit. Ce qui est
important, c’est que ce monstre soit incarcéré, là où il ne tuera
plus. »
J’éclatai de rire.
ŕ Qu’avez-vous réellement dit à Lœw ?
ŕ Rien. Lorsque j’ai parlé au capitaine Jack la première fois,
je lui ai dit que Dulange était un coupable très possible. Il m’a
envoyé promener en gueulant que j’aurais dû faire mon rapport
avant de partir, et ça s’est arrêté là. La seconde fois que je l’ai
appelé, je lui ai dit que Dulange commençait à ressembler à un
autre de nos cinglés. Ça l’a fortement secoué, et je comprends
maintenant pourquoi.
Je me levai pour m’étirer.
ŕ Espérons qu’il l’a vraiment tuée !
255