Herald

2
Je restai une semaine à la limite des 78 kg, fatigué de
l’entraînement et rêvant chaque nuit de steaks, de chili et de
gâteaux à la crème et à la noix de coco. Mes espoirs d’obtenir le
poste aux Mandats s’étaient amenuisés au point que je les
aurais volontiers abandonnés pour des côtes de porc au Pacific
Dining Car, et le voisin qui prenait soin de mon vieux pour deux
billets de dix par mois m’avait appelé pour me déclarer que ce
dernier recommençait ses simagrées, tirant au pif à la carabine
à plomb, sur les chiens du voisinage et claquant ses chèques de
Sécurité sociale en revues de femmes à poil et maquettes
d’avions. Ça en arrivait au point où j’allais devoir faire quelque
chose à son sujet, et chaque soûlaud édenté que je rencontrais
au cours de mes rondes me sautait à la figure comme des
versions de gargouilles de Dolph Bleichert le Cinglé. J’en
observais un qui traversait en titubant le carrefour de la 3 e et de
Hill lorsque je reçus l’appel radio qui changea ma vie à jamais.
ŕ 11-A-23, appelez le poste. Je répète : 11-A-23, appelez le
poste.
ŕ On a un appel, Bucky, me dit Sidwell en m’envoyant un
coup de coude.
ŕ Accuse réception.
ŕ Le standard a dit d’appeler le poste.
Je pris à gauche et me garai, puis j’indiquai la borne d’appel
au coin de la rue.
ŕ Utilise la boîte à malices. La petite clé à côté de tes
menottes.
Sidwell obéit, pour revenir un peu plus tard à la voiture en
trottinant, l’air soucieux.
ŕ Tu dois te présenter au rapport auprès du chef des
Inspecteurs immédiatement, dit-il.
Mes premières pensées allèrent à mon vieux. Je parcourus
pied au plancher les six blocs qui me séparaient de l’Hôtel de
23