Herald

nous laisse espérer des résultats positifs très rapidement. En
outre…
Le sang me cognait à la tête si fort que je n’arrivais plus à
entendre. Je commençai à pousser la porte d’un cran
supplémentaire ; Lee m’aperçut, salua Lœw d’une courbette et
sortit du bureau. Il me traîna dans le petit réduit du service des
Mandats. Je fis demi-tour.
ŕ T’as réussi à nous faire détacher, exact ?
Lee mit les mains à plat sur ma poitrine comme pour
m’empêcher d’avancer.
ŕ T’emballe pas ! Tout doux, d’accord ! J’ai d’abord rédigé
un mémo pour Ellis. J’y ai mis qu’on avait vérifié tous les tuyaux
sur Nash et qu’il s’était taillé de notre juridiction.
ŕ Mais t’es complètement cinglé !
ŕ Chut. Écoute, ça, c’était juste pour qu’il n’y ait pas de
couille dans le pâté. L’avis de recherches sur Nash tient
toujours, son baisodrome est toujours sous surveillance, et tous
les flics du quartier Sud sont sur le qui-vive pour lui filer un
aller simple. Je vais moi-même à sa piaule cette nuit. J’ai des
jumelles, et je crois qu’avec ça et les lampes à arc je serai
capable de lire les plaques des bagnoles qui se baladent sur
Norton. Peut-être même que l’assassin va revenir dans le coin
pour prendre son pied. J’aurai ainsi tous les numéros
d’immatriculation et j’irai vérifier au service des Cartes grises
ainsi qu’aux Recherches et Investigations.
ŕ Nom de Dieu, Lee, répondis-je dans un soupir.
ŕ Collègue, tout ce que je veux c’est une semaine sur la fille.
Nash, on s’en occupe et, s’il se fait pas piquer d’ici là, on se
remet sur le coup avec lui comme objectif prioritaire.
ŕ Il est trop dangereux pour qu’on le laisse filer. Tu sais ça
aussi bien que moi.
ŕ Collègue, je t’ai dit « on s’en occupe ». Et viens pas me
raconter maintenant que tu veux plus qu’on parle de toi après
les bougnoules descendus. Ne me dis pas que t’es pas au courant
que la nana morte, c’est un truc plus juteux que tous les Junior
Nash du monde.
Je vis d’autres grands titres avec, dedans, Feu et Glace.
ŕ Une semaine, Lee. Pas plus.
103