Herald

8
En pénétrant dans la salle de brigade, le lendemain matin,
la première chose que je vis, ce fut Harry Sears plongé dans la
lecture des titres du Herald : « Chasse au loup-garou sadique
découpeur de femmes », « Où est son repaire ? » La seconde,
c’était cinq hommes côte à côte, deux épaves, deux monsieur
tout-le-monde et un prisonnier en uniforme bleu, attachés à un
banc par des menottes. Harry déposa son journal, en bégayant :
« Z-z-z’ont avoué, z-z-z’ont dit qu’y z-z-z’avaient découpé la
fille. » J’acquiesçai d’un signe de tête et j’entendis des
hurlements sortir de la salle d’interrogatoire.
Quelques instants plus tard, Bill Kœnig fit sortir un gros tas
de lard par la porte en annonçant à la cantonade : « C’est pas
lui. » Deux agents, à leurs bureaux, tapèrent des mains en signe
de sarcasme : une demi-douzaine d’autres détournèrent la tête,
d’un air dégoûté.
Kœnig poussa le gros homme dans le couloir.
ŕ Où est Lee ? demandai-je à Harry.
Harry me montra le bureau d’Ellis Lœw.
ŕ Av-av-avec Lœw. Y a aussi des-des-des journalistes.
Je m’approchai et jetai un œil dans l’embrasure de la porte.
Ellis Lœw se tenait derrière son bureau, en plein cinéma devant
une vingtaine de pisse-copie. Lee était assis aux côtés du
procureur, vêtu de son seul et unique costume. Il avait l’air
fatigué Ŕ mais loin d’être aussi à cran que la nuit dernière.
Lœw pérorait froidement :
ŕ … et la nature haineuse de ce crime en fait une priorité
absolue : nul effort ne sera épargné pour capturer ce démon
dans les meilleurs délais. Un nombre conséquent de policiers
d’expérience, dont M. Feu et son coéquipier M. Glace, ont été
détachés par leurs services respectifs pour participer à
l’enquête. La qualité même des policiers chargés de l’affaire
102