Herald

salle. Lorna parlait d’une voix douce lorsque je plaçai le gobelet
sur la table en face d’elle.
ŕ … et j’étais en train de quémander dans ce bar de
Gardena. Y a un Mexicain Ŕ Raoul ou Jorge, ou quelque chose Ŕ
qui a commencé à me parler. Je croyais que j’étais enceinte et
j’étais désespérément sans un, il me fallait du pognon. Il a dit
qu’il me donnerait deux cents dollars pour jouer à poil dans un
film.
Lorna s’arrêta, engloutit le verre d’eau et prit une grande
inspiration avant de poursuivre.
ŕ Le mec a dit qu’il avait besoin d’une autre fille, c’est pour
ça que j’ai appelé Betty sur Cherokee. Elle a dit oui et on est
allés la chercher, le Mexicain et moi. Il nous a défoncées avec
des cigarettes de hasch, je crois qu’il avait la trouille qu’on
prenne peur et qu’on se dégonfle. On est allés en voiture jusqu’à
Tijuana et on a tourné le film dans une grande maison, à
l’extérieur de la ville. Le Mexicain, il réglait les éclairages et il
maniait la caméra et il nous a dit ce qu’on devait faire et, après,
il nous a ramenées à L.A. et pis c’est tout, depuis le début, alors,
vous voulez bien appeler mes vieux, maintenant ?
Je regardai Russ, puis Harry ; ils observaient la fille d’un
regard impassible. Je voulais remplir les blancs que comportait
ma propre piste et je lui demandai :
ŕ Quand as-tu fait le film, Lorna ?
ŕ Aux environs de Thanksgiving.
ŕ Peux-tu nous décrire le Mexicain ?
Lorna fixa les yeux sur le plancher.
ŕ C’était rien qu’un Mex huileux. Il avait p’têt trente ou
quarante ans, je ne sais pas. J’étais défoncée et j’me souviens
plus très bien.
ŕ Paraissait-il s’intéresser à Betty plus particulièrement ?
ŕ Non.
ŕ Vous a-t-il touchées, l’une ou l’autre ? Est-il méchant ? Il
a fait des avances ?
ŕ Non. Il nous a fait changer de position, c’est tout.
ŕ Ensemble ?
ŕ Oui, gémit Lorna.
198