Herald

ŕ Vous…
J’arrêtai lorsque Blanchard sourit avant d’aller jusqu’à la
fenêtre du salon pour regarder au-dehors.
ŕ Incendies sur Michigan et Soto. Joli !
ŕ Joli ?
ŕ Ouais, joli. Vous en connaissez un bout sur moi,
Bleichert.
ŕ Les gens parlent à votre sujet.
ŕ Ils parlent aussi à votre sujet.
ŕ Que disent-ils ?
ŕ Que votre vieux, c’est un genre de radoteur nazi. Que
vous avez cafté votre meilleur ami aux Fédés pour entrer dans le
Service. Que vous avez étoffé votre palmarès de boxeur en
combattant avec des mi-lourds qu’on avait un peu gonflés.
Les mots restèrent suspendus dans l’air comme trois chefs
d’accusation.
ŕ Et c’est tout ?
ŕ Non, dit Blanchard en se retournant pour me faire face.
On dit aussi que vous ne courez jamais la chagatte et que vous
croyez que vous pouvez m’avoir.
ŕ Tout ce qu’on vous a dit est vrai, dis-je en acceptant le
défi.
ŕ Ouais ? Ben, pour moi, c’est pareil. Excepté que je suis
sur la liste des postulants sergents, que je suis muté aux Mœurs
de Highland Park en août et qu’y a un petit Juif, assistant du
Procureur qui en fait dans son froc quand y voit un boxeur. Il
m’a promis le premier poste aux Mandats et Recherches qu’il
pourra dégoter.
ŕ Je suis impressionné.
ŕ Ouais ? Vous voulez entendre quelque chose d’encore
plus impressionnant ?
ŕ Envoyez !
ŕ Mes vingt premiers K.O., c’était des clodos alcoolos
choisis par mon manager. Ma petite amie vous a vu combattre à
l’Olympic et a dit que vous seriez beau gosse si vous vous faisiez
arranger les dents, et aussi que vous pourriez peut-être m’avoir.
J’étais incapable de dire si, en ce lieu, à cette heure,
l’homme cherchait la bagarre ou une amitié ; s’il était en train
13