Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

huñunakapuy 172 173 huy!
susceptibles de ser reunidos, agrupados
o juntados. || Pe.Aya:
kuska. Ec: tanda.
huñunakapuy. v. Volver a reunirse
después de una breve dispersión.
Pe.Aya: kuskakuy. Ec: tandakuy.
huñunakuy. v. Reunirse, Juntarse,
concentrarse muchos en un sitio.
EJEM: wasiykipi huñunakuun, nos
reuniremos en tu casa.
huñupa. adj. y s. Objetos o productos
juntados, que se quedaron
después de la primera recolección.
Pe.Aya: kuska.
huñupakuy. v. Reunir, juntar cosas
dispersas para sí o para otro.
Pe.Aya: kuskakuy.
huñupay. v. Reunir, juntar, recoger
cosas dispersas que quedaron de
la primera recolección. SINÓN:
qhellapay.
huñuq. adj. y s. Recolector de cosas
diseminadas o dispersas. || Que
recolecta, agrupa, asocia
personas o cosas. Pe.Aya: kuskaq.
Ec: tandak.
huñuy. v. Reunir, juntar, agrupar,
concentrar, congregar. SINÓN:
tantay.
huñuykachay. v. Recoger o reunir
algo de cualquier modo. (J.L.P.)
huñuykunakuy. v. Reunirse, juntarse
o agruparse íntimamente
para borrar distanciamientos.
huñuykuy. v. Reunir, juntar, agrupar
algo disperso con sumo
cuidado.
huñuysiy. v. Colaborar en reunir,
juntar, agrupar cosas o animales
dispersos. SINÓN: tantaysiy.
huqollpi. s. Surtidor, caño de agua
dirigido verticalmente hacia
arriba. Bol: hunqollpi, huturi.
hurk'a. s. Antrop. Pedido de colaboración
para realizar un cargo,
fundamentalmente religioso,
consistente en comestibles,
bebidas, ciriones, banda de
músicos, fuegos artificiales, etc.
Dicho compromiso lo hacen con
meses de anticipación, mediante
un presente que el carguyoq
entrega a sus amistades
solicitando, precisamente, la
colaboración. Es una costumbre
tradicional que viene desde la
época del coloniaje, con cargo
de retribución en casos análogos.
|| Bol: Hist. Prestación de trabajo
al estado, en el régimen inkaico.
hurk'achikuy. v. Antrop. Aceptar
la hurk'a con el compromiso
pertinente.
hurk'akuq. adj. y s. Antrop. Persona
que hace la hurk'a al realizar
un cargo de una actividad
socio–religiosa. SINÓN: hurk'aq.
hurk'akuy. v. Antrop. Comprometer
con la hurk'a a personas
allegadas, instituciones o amistades
para que colaboren con
productos o sufragando los gastos
en la realización de un car-
go o fiesta socio–religiosa propia
de las comunidades andinas.
SINÓN: hurk'ay.
hurk'aq. adj. y s. V. HURK'AKUQ.
hurk'asqa. adj. y s. Antrop. Persona
comprometida con la hurk'a.
hork'ay. s. V. HURK'AKUY.
husk'a. s. Agri. Puesta de la semilla
en el surco, en el acto de la
siembra.
husk'apay. v. Agri. Volver el
sembrador por el mismo surco
abierto, agregando semillas
donde faltaban.
husk'aq. adj. y s. Agri. Que pone la
semilla en el surco o en los
hoyos determinados.
husk'ay. v. Agri. Poner la semilla
del maíz o de algunos tubérculos
en el surco durante la
siembra.
husk'aysikuy. v. V. HUSK'AYSIY.
husk'aysiy. v. Agri. Ayudar o colaborar
en la siembra. SINÓN:
husk'aysikuy.
husk'u. s. Agujero, hueco, forado.
SINÓN: t'oqo.
husk'ukuq. adj. Materia susceptible
o fácil de perforarse o agujerearse.
EJEM: tulluqa husk'ukuqmi,
el hueso es susceptible a
ser perforado.
husk'ukuy. v. Perforarse, taladrarse;
sufrir la acción del taladro
o perforador.
husk'una. s. Barreno, taladro,
sacabocado, berbiquí, lesna, u-
tilizados para perforar. || adj. Algo
susceptible a ser perforado,
taladrado, agujereado. Pe.Aya:
huskuna.
husk'uy. v. Perforar, taladrar,
horadar, agujerear. SINÓN: t'oqoy.
husq'a. s. Bot. (Astragalus garbancillo
Cav.) Garbancillo.
Planta silvestre herbácea de la
familia leguminosa, de hojas
compuestas y de efectos venenosos
para los animales, porque
contiene tanino.
husut'a. s. V. USUTA.
husut'akuq. adj. y s. V. USUTAKUQ.
husut'akuy. v. V. USUTAKUY.
hut'u. adj. Grano de maíz corroído o
descompuesto en parte. || figdo. y
fam. Por analogía se hace igual
mención a la dentadura
descompuesta: hut'u kiro, diente
careado. Pe.Aya: hutu.
hut'u kuru. s. Zool. Variedad de
larva muy menuda que se
desarrolla dentro de la mazorca
del maíz tierno.
hut'ukuy. v. Descomponerse o
corroerse en parte el grano del
maíz. || figdo. y fam. Carearse la
dentadura.
hut'uy. v. Acción de humedecer la
cabellera para peinarse.
hut'uyay. v. Corroerse o descomponerse
en parte los granos
del maíz. || figdo. y fam. Carearse
la dentadura.
huy! interj. ¡Oh, qué mal!, ¡qué
fastidio!