Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
thunku 652 653 thuwiykachay<br />
thunku. s. Maniota, cuerda para apar<br />
las patas de los animales.<br />
thunku thunku. adj. Que camina<br />
dificultosamente como si tuviera<br />
trabas o estuviera maniatado. ||<br />
figdo. Persona que camina con<br />
dificultad por causa de una<br />
enfermedad.<br />
thunkuchay. v. Sujetar con la<br />
maniota a un animal.<br />
thunkuchiq. adj. y s. Que manda<br />
poner la maniota a un animal.<br />
thunkuchiy. v. Mandar poner la<br />
maniota a un animal.<br />
thunkukuq. adj. Animal que de por<br />
sí solo se enreda en su atadura.<br />
thunkukuy. v. Enredarse un animal<br />
en sus amarras hasta quedarse<br />
como trabado o maniatado.<br />
thunkuna. s. Maniota.<br />
thunkuq. adj. y s. Que ata las patas<br />
de un animal con la maniota.<br />
thunkuy. s. Acto de maniatar. ||<br />
Atrincamiento. || Nudo de maniota.<br />
|| v. Maniatar, mancornar<br />
alas bestias. (J.L.P.) SINÓN: k'ikay,<br />
thinkuy, chaqnay. || Bol: Salto<br />
sobre un pie.<br />
thunkuykachakuy. v. Caminar una<br />
persona trabándose accidentalmente<br />
en los vestidos o en los<br />
propios, y en las amarras o las<br />
propias patas los animales.<br />
thunkuysiy. v. Ayudar a trabar las<br />
patas de los animales.<br />
thupa. s. Raspadura, limadura,<br />
rozadura o ralladura. || Técnico,<br />
persona especializada en alguna<br />
actividad.<br />
thupa tawna. s. Hist. En el inkario,<br />
cetro de mando para autoridades<br />
mayores, generalmente de oro,<br />
plata o chanpi.<br />
thupa yawri. s. Hist. En el inkario,<br />
cetro de mando pequeño, para<br />
autoridades menores.<br />
thupachi. s. Aserrín de madera o<br />
polvillo, originado por la rozadura<br />
de cuerpos duros.<br />
thupachiq. adj. y s. Que hace o<br />
manda raspar, limar, lijar o rallar<br />
algún cuerpo duro.<br />
thupacbiy. v. Hacer o mandar raspar,<br />
rallar, limar o lijar.<br />
thupakuq. adj. Raspable, limable;<br />
que se raspa o lija fácilmente.<br />
thupakuy. v. Rasparse, rallarse<br />
fácilmente algo. || Restregarse los<br />
pies ásperos, escamosos por la<br />
suciedad acumulada.<br />
thupana. s. Raspador, rallador,<br />
tarjador, escofina. || adj. Cosa o<br />
material que se debe raspar, rallar<br />
o tarjar.<br />
thupaq. adj. y s. Que raspa, ralla o<br />
lima algo. EJEM: k'ullu thupaq<br />
runata wahamuy, llama al hombre<br />
que raspa el tronco.<br />
thuparqoy. v. Raspar, rallar, tarjar<br />
con rapidez.<br />
thupasqa. adj. Raspado, rallado,<br />
tarjado.<br />
thupay. v. Raspar, rallar, tarjar.<br />
SINÓN: qhetuy.<br />
thupaykachay. v. Raspar, rallar o<br />
tarjar por uno y otro extremo del<br />
objeto.<br />
thupaykuy. v. Raspar una cosa en<br />
forma ligera.<br />
thupaysiy. v. Ayudar o colaborar a<br />
raspar, rallar, lijar.<br />
thurpa. s. V. THURPAY.<br />
thurpay. s. Bot. (Nototriche Mandoniana<br />
Hill) Planta almohad<strong>illa</strong>da<br />
de la familia de las malváceas.<br />
Crece sobre los 4,000<br />
m.s.n.m. Se utiliza como emoliente.<br />
SINÓN: thurpa, turpa.<br />
thuru. s. Oreja chica o media oreja.<br />
thuta. s. Zool. (Tinea pollionella<br />
Linneo) Pol<strong>illa</strong> de la ropa. Orden<br />
lepidóptera, familia tineidea.<br />
Insecto pequeño, coloración<br />
grisácea, cabeza amarillenta y<br />
erizada de pelos. Existen otras<br />
especies de pol<strong>illa</strong>s de la papa, de<br />
la quinua y otras diferentes que se<br />
alimentan de lana y pieles. Pe.Anc:<br />
puyu. Pe.Aya: peku.<br />
Thuta Tharqa. s. Astron. Constelación<br />
de Capricornio.<br />
thuta kallpa. adj. figdo. Perso-<br />
na débil en fuerza física.<br />
thutachakuy. v. Contaminarse de<br />
pol<strong>illa</strong>s una tela o vestido.<br />
thutachiq. adj. y s. Que permite por<br />
descuido el apol<strong>illa</strong>miento de<br />
vestidos y similares.<br />
thutachiy. v. Permitir por descuido<br />
el apol<strong>illa</strong>miento de vestidos o<br />
similares.<br />
thutasqa. adj. Apol<strong>illa</strong>do, afectado<br />
por la pol<strong>illa</strong>. EJEM: thutasqa<br />
p'acha, ropa apol<strong>illa</strong>da.<br />
thutay. s. Apol<strong>illa</strong>miento, destrozo<br />
en el vestido y similares. || v.<br />
Apol<strong>illa</strong>rse el vestido o similares.<br />
thutayasqa. adj. Apol<strong>illa</strong>do, comido<br />
por las pol<strong>illa</strong>s.<br />
thutupa. s. V. THUTAPAKUY.<br />
thutupakuq. adj. Refunfuñador,<br />
rezongador, gruñidor o murmurador.<br />
thutupakuy. s. Refunfuño, rezongo.<br />
SINÓN: thutupa. || v. Refunfuñar,<br />
rezongar, gruñir, hablar entre<br />
dientes en señal de disgusto.<br />
SINÓN: rimapakuy.<br />
thuwiykachay. v. Pe.Areq: Sacudirlo<br />
de un lado a otro (Caylloma).