Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

k'ir 238 239 k'iskiy k'iskiy
jas o los frutos de un árbol. EJEM:
kiyunaq raphinta k'iphtay, deshoja
las hojas de la quinua.
k'ir. onomat. Voz onomatopéyica de
los ruidos producidos por objetos al
moverse o puertas al abrir o
cerrarse.
k'ir niy. v. onomat. Producir el ruido
vibrante por las puertas u otros
objetos o aparatos.
k'ira. s. Punto de apoyo; cierto sostén.
SINÓN: k'irachi. || Ec: Arbusto
medicinal.
k'irachikuy. v. Hacerse recostar o
mandarse apoyar.
k'irachiy. v. Hacer, permitir o mandar
a una persona que recueste a otra.
EJEM: chay machasqa runata
k'irachiy, recuesta a ese hombre
borracho.
k'iraku. adj. Propenso a apoyarse o
inclinarse.
k'irakuq. adj. y s. Que se apoya o
recuesta.
k'irakuy. v. Recostarse, reclinarse o
apoyarse ligeramente.
k'irana. s. Lecho, mueble u otro objeto
para recostarse o reclinarse. NEOL.
Perezosa, sofá. SINÓN: k'iraw. || adj.
Susceptible de ser apoyado o
recostado.
k'iranakuy. v. Apoyarse, recostarse
mutuamente para sostenerse.
k'iraq. adj. y s. Que se mantiene
recostado o apoyado en algo.
k'irara. s. V. QERARA.
k'irarayoq. adj. y s. V. QERARA-
YOQ.
k'iraw. s. V. K'IRANA.
k'iray. v. Recostarse, reclinarse,
inclinarse.
k'iraykachiy. v. Colocar una cosa
inclinando o recostándola. SINÓN:
chinruykachiy.
k'iraykukuy. v. Apoyarse, reclinarse
tranquilamente.
k'iraykuy. v. Apoyar o inclinar con
cuidado un cuerpo sobre otro.
k'iri. s. Pat. Lesión, herida, contusión.
Bol: ch'uyri.
k'irichakuy. v. Causarse lesión.
SINÓN: k'irirqokuy, k'irikuy. EJEM:
urmaspan moqoyta k'irirqokuni,
me lesioné la rodilla al caerme.
k'irichaq. adj. Causante de la herida o
lesión. SINÓN: k'iriq.
k'irichiq. adj. y s. Persona que insinúa
a otro para que lesione a un
tercero indicado.
k'irikuy. v. V. K'IRICHAKUY.
k'irinakuy. v. Lesionarse mutuamente
en una pelea, combate u
otras acciones.
k'iriq. adj. V. K'IRICHAQ.
k'irirqokuy. v. V. K'IRICHAKUY.
k'iriririy. s. onomat. Voz onomatopéyica
del crujir, rechinar por
movimiento o frotación de objetos.
SINÓN: k'ikikikiy.
k'irisqa. adj. Herido, lastimado,
lesionado, lacerado. Ec: kitina.
Pe.Aya: kiriska.
k'iriy. v. Herir, lastimar, lesionar.
k'irku. adj. Reseco, endurecido,
rígido. || Achicharrado por el Sol
o calor, en general. || Ec:
Invariable, inflexible.
k'irku allpa. s. V. K'ITU ALLPA.
k'irkuchiy. v. Hacer resecar demasiado
o excesivamente.
k'irkullaña. adj. Resecadísimo.
Demasiado reseco. SINÓN: chuchullaña.
k'urkillaña.
k'irkuq. adj.Resecable. Susceptible
a endurecerse o ponerse rígido
por temperaturas extremas.
k'irkuy. v. Resecar, endurecer. SI-
NÓN: chuchuy. Pe.Aya: kaspiyay.
k'irkuy k'irkuy. adj. Resequísimo.
SINÓN: chuchuy chuchuy.
k'irkuyachiy. v. Hacer resecar y
endurecer algo voluntariamente. ||
Poner tenso el cuerpo. EJEM:
t'antata k'irkuyachiy kutanapaq,
reseca el pan para moler. Pe.Aya:
qhorochiy.
k'irkuyachay. v. figdo. Ponerse
renitente, resistente, desobediente
a una acción o deseo sugerido.
SINÓN: chuchupakuy.
k'irkuyay. v. Resecarse, endurecerse,
ponerse rígido. SINÓN: chuchuyay.
Pe.Aya: kaspiyay. Ec: kirkuyay.
k'iru. s. Cuña, cuneta. SINÓN: q'emi.
Pe.Aya: qemi.
k'iruy. v. Envolver algún objeto en
algo o con algo. || Pe.Aya:
Sobreabrigarse. || Bol: Envolver
en panales.
k'isi. s. Bot. (Stipa sp.) Variedad
de paja en alta puna;
k'iski. s. Pat. Estreñimiento. ||
Resecamiento de la mucosidad
nasal. || adj. Apretujado, comprimido,
oprimido, estrecho, reducido.
|| EJEM: k'iski wasi, casa
estrecha. Bol: ch'iñi (pequeño,
ceñido). Ec: kiski.
k'iskichaq. adj. y s. Apretujador,
estrechador, reducidor.
k'iskichay. v. Apretujar, reducir,
estrechar un espacio, vía o lugar.
k'iskikuy. v. Estrecharse, reducirse,
angostarse, apeñuscarse, pegarse,
apretujarse.
k'iskinakuy. v. Apretujarse, apeñuscarse,
oprimirse mutuamente.
SINÓN: ch'ichinachiy, ch'ischinakuy.
k'iskipakuy. v. Estrecharse o apretarse
mucho cosas o personas
aglomeradas. || Instar en cerrar o
angostar un lugar en que ya no
pueden caber más. (J.L.P.) || figdo.
Apegarse, inclinarse a algún
objeto, persona o institución por
simpatía o conveniencia propia.
SINÓN: k'askapakuy, ratapakuy.
k'iskiq. adj. Estrechante, apretujante,
reduciente.
k'iskiy. v. Apretujar, estrechar,
apeñuscar, aglomerar. || Pat.
Estreñirse. Bol: k'iskichikuy.
k'iskiy k'iskiy. adj. Muy reducido,
estrechísimo, muy apretujado.