Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

malqo 292 293 Mallmanya
debe derivarse de maranpata: andén de
batanes o moledores de piedra.
malqo. s. Zool. Pichón. En general,
polluelo de ave, que aún no vuela.
EJEM: malqo chuchiku, pichón de
tordo. || fam. Joven adolescente. Bol:
mallku (Pichón de cóndor. /
Superior, autoridad). || Ec: Cría de
cóndor.
maiqochiq. adj. Aves que crían a sus
polluelos. || Persona dedicada a la
crianza de pollos. || figdo. Que hace
iniciar en una actividad por vez
primera. || s. NEOL. Incubadora para
la incubación artificial de los
huevos de las aves. || Incubadora
para niños recién nacidos.
malqochiy. v. Criar pollos de aves
hasta que se alimenten por sí
mismos. Ec: mallkuna. || Pe.Aya:
Atraer aves con engaños.
malqoy. v. Cazar aves tiernas. || Época
en que los pichones comienzan a
volar. || Folk. Rito inkaico que
supervive en la siembra y cosecha
del trigo, cebada, papa y maíz, etc.
que consiste en la participación de
jóvenes que cargan tallos o frutos y
corren imitando la fuga de los
pichones. El ganador es agasajado
con una fiesta costumbrista. ||
Dícese al menor que se inicia en la
vida sexual.
malqoyay. v. Persona que quiere
representar una edad muy tier-
na. || fam. Niñada, ingenuidad. ||
Pe.Aya: Pasar de la niñez a la
adolescencia.
malta. adj. Mediano. Poco crecido y de
corta edad, próximo a la adultez.
EJEM: malta waka, vaca maltona. ||
Pe.Aya: Persona o animal que no se
ha desarrollado completamente. /
Cántaro pequeño o mediano para
chicha.
maltayachiy. v. Biol. Reducir plantas
de árboles grandes a pequeñas,
mediante procedimientos
biológicos y técnicos
mallaq. adj. y s. Ayunador; que ayuna.
mallay. v. Ayunar. Quedarse sin tomar
alimentos buen tiempo.
malli. s. Gustación. Acto de percepción
de los sabores. || Bocado,
bocadito, sorbo de comida o
bebida.
malli malli. adj. Impotente. || Persona
falto de apetito, que se limita sólo a
probar los alimentos sin intención
de comerlos.
mallichinakuy. v. Hacerse probar
mutua o recíprocamente algún
alimento o bebida.
mallichiq. adj. y s. Que hace probar o
deja gustar un alimento, sea
comida o bebida.
mallichiy. v. Hacer probar algún
alimento ó bebida. SINÓN: sunk'uy.
EJEM: mallichiy chay misk'ita, haz
probar ese dulce. Pe.Aya:
llamiachiy.
mallina. s. Alimento o bebida pa-
ra ser probado, susceptible de ser
probado.
mallipakuq. adj. y s. Que se pasa
probando los alimentos en uno u
otro lugar.
mallipayay. v. Probar repetidamente
los alimentos. || Probar o catar
bebidas poco a poco.
malliq. adj. y s. Probador. Persona que
prueba o degusta un alimento,
manjar o bebida. || Catador de
bebidas.
mallisqa. adj. Probado o calado, en
cuanto a alimentos o bebidas. ejem:
mallisqa mikhunata apamuni,
traigo comidas probadas.
malliy. v. Gustar o probar un alimento
o bebida, y opinar sobre su calidad
y gusto. || fam. Probar o catar algo
por primera vez.
mallki. s. Bot. Árbol. Planta de tronco
leñoso. || Ecol.Veg. Arbolillo,
arborete. Segundo biotipo en
Fitogeografía. EJEM: q'ara mallki,
arbolito caducifolio; Vasta mallki,
arbolito enanizado. || Hist. Momia
de un antepasado importante, en el
inkario. || Folk. El espíritu de los
antepasados que supervive, según
la creencia popular. || Pe.Aya: Almacigo.
/ Planta, en general. || Ec:
Momia. / Retoño, almacigo. /
Primitivos soberanos kullas.
mallki mallki. s. Arboleda. Bosque de
árboles o arbustos. EJEM: mallki
mallkipi puñuni, duermo en
bosques.
mallkichay. v. Arborizar. Plantar o
trasplantar árboles y arbustos, en
general. || Pe.Aya: Ec: Trasplantar,
sembrar, almacigar árboles.
Mallkiwasi. s. Arqueol. (Recinto de
árbol.) Grupo arqueológico ubicado
entre P'isaq y San Salvador, Calca,
Qosqo, en la margen derecha del río
Willkamayu, a 4,100 m.s.n.m. Está
conformado por recintos y depósitos
prehispánicos.
mallkiy. v. Plantar o trasplantar, en
general, cualquier vegetal. || Pe.Aya:
Hacer almácigos.
Mallku. s. Hist. Divinidad en el
inkanato, invocado por los adivinos
andinos. || Autoridad o varayoq del
ayllu, nominado por un año. || Se
relaciona con el tótem kuntur.
mallku. s. V. RUK'I.
mallma. s. Terraplén, andén. || Riego
de plantaciones tiernas para
unificar el crecimiento en terrenos
disparejos. || Pe.Jun: Ramal de un
río, lagunilla o riachuelo. || Ec:
Andén, terraplén.
mallmachiy. v. V. QARPACHIY.
mallmantay. v. Disolver alimentos en
la boca sin intervención de los
dientes. Acto propio de los
ancianos ya desdentados al tomar
sus alimentos. SINÓN: mullmuy.
Mallmanya. s. Geog. Cumbres