Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

T', t'. alfab. Consonante oclusiva,
alveolar sorda del alfabeto,
runasimi o qheswa (qhechua). Se
pronuncia t'a con las cinco
vocales en posición inicial.
t'aka. s. Derrame, diseminación de
granos, arenas y similares.
t'akachiq. adj. y s. Que hace o manda
derramar o diseminar granos o
similares. SINÓN: wisñichiq.
t'akachiy. v. Mandar derramar o
diseminar granos y otros similares.
SINÓN: wisñichiy.
t'akakuq. adj. Granos o similares
susceptibles a derramamiento o
diseminación.
t'akakuy. v. Derramarse o diseminarse
los granos o similares.
t'akana. adj. Granos o semilla
destinados para la siembra. EJEM:
T'
t'akana sarata huñuy, reúne el
maíz para la siembra.
t'akanayay. v. Tener ganas de
derramar. || figdo. Amenazar la
lluvia con gotas suaves.
t'akapa. s. Agri. Resiembra, nueva
siembra que se hace cuando no ha
brotado la semilla echada o
cuándo hay claros en el sembrado.
(J.L.P.) || alim. Añadidura, como
adorno de algunos condimentos y
otros picadillos a la sopa y otros
potajes. || fam. Derrame al boleo
de dulces, dinero, frutas, etc.
después de los bautizos o en
procesiones.
t'akapay. v. Agri. Resembrar, subsanar
con nueva semilla en las
partes vacías de la anterior siembra.
t'akaq. adj. y s. Derramador, di-
seminador de granos y similares.
t'akarikuy. v. Derramarse alguna
cosa por efecto de algún agente
externo. || fam. Volverse pobre
una persona rica.
t'akariy. v. Comenzar a derramar,
diseminar granos y similares,
pero en forma lenta.
t'akarpariy. v. Derramar, diseminar
violenta y exhaustivamente
granos y similares.
t'akasqa. adj. Desparramado,
sembrado al boleo; alguno derramado.
t'akay. v. Agri. Desparramar la
semilla de trigo o cebada al boleo,
en el terreno de cultivo. SINÓN:
hach'iy. EJEM: triguta t'akay,
siembra el trigo. Pe.Anc: awa
panpay, rakway. Pe.Aya: tarpuy.
Pe.Caj: panpay. Arg: tarpuy.
t'akaykachakuy. v. Derramarse,
diseminarse poco a poco los
granos u otras cosas menudas. ||
Clim. Empezar a caer la lluvia por
gotas ralas.
t'akaykuy. v. Derramar algo cuidadosamente
sobre otras, como
los adornos en la decoración de
tortas, por ejemplo.
t'aksay. v. Pe.Areq: Dejar de llover,
calmar la lluvia (Caylloma).
t'ala. adj. Liquido sumamente turbio.
EJEM: t'ala unu, agua turbia; t'ala
aqha, chicha espesa.
655
t'ankar
t'alayachiq. adj. y s. Que pone sumamente
turbio algún líquido.
t'alayachiy. v. Poner o volver
sumamente turbio cualquier
líquido.
t'alayaq. adj. Líquido que de hecho
se pone turbio o denso.
t'alayay. v. Poner de hecho muy
turbio un líquido.
t'alla. s. Hist. Mujer notable, matrona
de la aristocracia inkaica.
t'anka. s. Posición de cubito dorsal.
|| Descanso de espaldas de las
criaturas.
t'ankachiq. adj. y s. Que hace yacer
de cubito dorsal.
t'ankachiy. v. Colocar a una persona
de cubito dorsal, con las
extremidades libres.
t'ankana. s. Lugar o cuna donde las
criaturas yacen de espaldas.
t'ankaq. s. y adj. Persona que yace
en posición cubito dorsal. SINÓN:
ankaq.
t'ankarayay. v. Yacer prolongadamente
de espaldas. || fam. Repantigarse
por ocio.
t'ankarikuy. v. Echarse de espaldas
para un breve reposo. || Tomar un
descanso o relajarse.
t'ankar. s. Bot. (Berberis conmutala
Eichl) Planta arbustiva de la
familia de las berberidáceas. Es
huésped de la roya negra, razón
por la que no es conveniente
permitir su crecimiento cerca a
los cultivos de cereales.
Med.Folk. Se utiliza