Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

paskachiy 388 389 Patallaqta
sona. EJEM: wasipaskachiq, que hace
desatar la casa.
paskachiy. v. Hacer desatar, desligar o
soltar de una atadura. EJEM: perqa
paskachiy, desatar la pared.
paskakuq. adj. Desatable, desligable,
desmoronable, descosible. EJEM:
paskakuq sinp'a, trenza desatable.
paskakuy. v. Desatarse, desliarse,
descoserse, desamarrarse.
paskana. s. Lugar de descarga. || Lugar
de acampamiento o descanso de los
viajeros. || adj. Desatable,
desligable, descosible.
paskaq. adj. y s. Desatador, desligador
o desmoronador.
paskarikuq. adj. Que se desata, desliga
o suelta continuamente poco a poco.
paskarpariy. v. V. KACHARIY.
paskarqoy. v. Desatar, desligar o
descoser algo en forma apresurada o
enérgica.
paskay. v. Desatar, descoser, desliar o
destrenzar algo. SINÓN: mayt'uyay,
siranay. Pe.Aya: pikrimay, paskay.
Bol: paskaray, paskay. Ec: parsana.
pasu. adj. y s. Viudo. Varón que perdió
a su esposa. || adj. Desventurado.
Pe.Aya: paju, jari sapa. Ec: pashu.
pasukuq. adj. Desafortunado, que
pierde la ocasión favorable.
pasul. s. Bot. (Erythrina eduus) Anti
purutu o poroto de los An-
des. Árbol parecido al pisonay de la
familia fabáceas, orden fabales. Los
frutos son de gran contenido
alimenticio: proteínas 26%,
hidratos de carbono 48%, azúcares
15% y almidón 35%. Crece en los
valles interandinos de 2,000 a 2,980
m.s.n.m. SINÓN: monte poroto,
monte habas, sach'a pasulto. Pe.Anc:
pashuro. Pe.Apu: basul, sach'a
poroto, poroto, antiporoto.
pasuy. v. Enviudar el varón. || Perder la
ocasión. Ec: pashuyana.
pashuru. s. V. SACH'A PASULLO.
pata. s. Parte alta de alguna cosa.
Eminencia de un cerro, casa, etc. ||
adv. Encima, en lugar superior en
oposición al inferior. (J.L.P.) SINÓN:
hawan. EJEM: rumi pata, sobre la
piedra. || tej. Escalera o gradería
tejida en el vestido. (M. J. de la E.)
Pata Pata. s. Arqueol. (Plataforma).
Grupo de andenes y canales de
factura inka, ubicado en la parte O
de la capital del distrito de San
Jerónimo, Qosqo, Perú.
pata pata. s. Gradería, andenería,
escalinata, escalones en superposición.
|| adj. Repliegue o plisado en
telas.
Pata Patayoq. s. Arqueol. (Terraza
con plataforma). Grupo de andenes
de factura inka, ubicado en la parte
N del pueblo de Oropesa, Qosqo,
Perú.
patachaq. adj. y s. Comparador,
confrontador, cotejador. || Examinador.
patachay. v. Seleccionar. || Examinar.
Juzgar. || Construir andenes o pisos
altos. SINÓN: pata nay.
pataka. interj. Exclamación al
empezar una labor o trabajo.
pataki. s. Alto, altillo que sirve a
manera de catre. || Andén. SINÓN:
patana. Pe.Aya: pata, pataq.
Patallaqta. s. Etnohist. (Población
sobre una plataforma). De
acuerdo a los documentos administrativos
de la mitad del siglo
XVI, corresponden a la población
de Q'ente Marka o población
picaflor. En la actualidad este
conjunto arqueológico conforma
el Santuario Histórico de
Machupikchu. ||. Hist. En el inkario
segunda waka del primer :
seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu.
Estaba a cargo de la
parcialidad y ayllu Qoakaytaki.
Este adoratorio era la casa mortuoria
del Inka Pachakuteq; sus
sucesores hacían pagos por la
salud y prosperidad del Inka. ||
Arqueol. Es el conjunto arqueológico
más grande de la época
inka, establecido en el valle de
Kusichaka. Está conformada por
más de 115 estructuras o recintos
agrupados en cuatro sectores
residenciales y artesanales,
distintos pero articulados. Este
sitio estuvo integrado con el Qosqo,
Machupijchu y la región de
Willkapanpa por medio de una red
de caminos, así mismo, estuvo
conformado por varios pequeños
sitios aparentemente aislados, a
manera de grupos "satélite", los
mismos que de igual manera
estaban conectados por caminos.
Estos pequeños grupos cumplían
funciones complementarias al
centro urbano. Patallaqta fue un
centro administrativo–político del
valle de Kusichaka. Es probable
también que cumplió un rol
importante en la provisión y
transferencia de productos
serranos, para el sostenimiento de
las poblaciones de mitimaes,
yanaconas y mit'ayoq, cuyo
aparato tecnoburocrático–administrativo
fue establecido
en la zona de Machupijchu
y la región Willkapanpa (selva
alta), por parte del Estado Inka
para la producción de productos
suntuarios, con valores religiosos y
políticos y la redistribución de los
mismos. Este centro fue planeado
y construido en gran parte por el
Inka Pachakuteq a mediados del s.
XV de nuestra era (1450–1470;
datación absoluta de carbono 14 y
12), casi simultánea a Machupijchu
(que ya estuvo ocupado en
1450 d.C. de acuerdo a la datación
de C–14). || Grupo de