Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ch'uspiyay 118 119 ch'uyaq
t'anta, pan mosqueado.
ch'uspiyay. v. Mosquearse. Ensuciarse
o contaminarse algo
por las moscas.
ch'ustikuy. v. V. CH'UTIKUY.
Ch'ustiy. v. V. QARANAY.
ch'usu. adj. Chupado (aplícase a
los frutos de gramíneas que son
chupados o agostados). SINÓN:
susu.
ch'usuchay. v. Agregar granos
chupados a otros buenos o al
forraje seco, para mejorar la alimentación
de los animales.
ch'usunay. v. Entresacar los granos
chupados de entre otros buenos.
ch'usuq. adj. y s. V. CH'USUYAQ.
ch'usuyaq. adj. y s. Granos y frutos
que empiezan a chuparse antes
de madurar. || Susceptible a
chuparse antes de madurar. SI-
NÓN: ch'usuq.
ch'usuyay. v. Empezar los granos y
frutos a chuparse o agostarse
antes de madurar.
ch'uti. s. tej. Hilo en ovillo sacado
de la rueca y liado ligeramente.
|| Desuello, despellejamiento. ||
Persona que cambia
frecuentemente de indumentaria.
SINÓN: ch'utillo.
ch'utichikuq adj. y s. Que permite
se le despoje algo o se le desnude.
ch'utichiq. adj. y s. Que hace despojar,
desnudar o desollar.
ch'utichiy. v. Mandar desnudar,
despojar, desollar, arrebatar.
ch'utikuq. adj. y s. Que se desviste
o desnuda por sí mismo. || Animales
que cambian de pelambre,
piel, escamas y otros. || Persona
que tiene la manía de despojarse
o arrebatar las prendas de otros
por deuda u otros motivos.
ch'utikuy. v. Desvestirse, desnudarse.
|| Descubrirse la cabeza u
otros miembros. SINÓN: ch'ustikuy.
|| fam. Cambiarse la vestidura
típica por otra de un rango
social superior.
ch'utillo. adj. y s. Refinado, pisaverde.
SINÓN: ch'uti.
ch'utipay. v. Volver a desvestir o
despojar.
ch'utiq. adj. y s. Despojador, desvestidos
arrebatador. SINÓN:
lluch'uq.
ch'utisqa. adj. Despojado, desvestido,
arrebatado.
ch'utiy. v. Despojar, desvestir, arrebatar.
SINÓN: qechuy, q'aranay.
EJEM: ch'utiy p'achanta
puñunanpaq, desviste la ropa
para que duerma.
ch'utu. adj. Jetón. De labios gruesos
y sobresalientes, con referencia
a personas y algunos animales.
SINÓN: ch'utusapa. ||
Pepa de las frutas de coco. ||
Ente imaginario en la expresión
de una broma. || fam. Enojado.
SINÓN: phiña uya, phiñasqa.
ch'utuq. onomat. Voz que resulta
del beso intenso y sonoro.
ch'uturayay. v. Mostrar los labios
caídos en señal de malhumor o
enfado.
ch'utusapa. adj. Jetón. De labios
grandes y gruesos. SINÓN: ch'utu.
ch'utuyay. v. Adquirir mayor
volumen los labios de personas o
animales por alguna enfermedad
o accidente. || fam. Mostrar
constantemente malhumor o
enfado.
ch'utuykachay. v. Manifestarse
frecuentemente malhumorado,
enfadado y por tanto con los labios
caídos. EJEM: imamantan
ch'utuykachanki?, ¿de qué estas
malhumorado?
ch'uwa. adj. Bol: Líquido, cristalino,
transparente. SINÓN: ch'uya. (J.L.)
ch'uwakira. s. V. CH'IWILLU.
ch'uwankira. s. V. CH'IWILLU.
ch'uwaqa. adj. Dícese del terreno
con filtraciones.
ch'uwikuy. v. Acurrucarse enfundándose
con alguna prenda.
ch'uwiy. v. Enrollar, envolver.
ch'uya. adj. Límpido, claro, puro.
SINÓN: ch'uwa. ANTÓN: q'ata,
qhelli. Bol: ch'uwa.
ch'uya kay. s. Pureza, limpidez. ||
Claridad. || Limpidez en el
comportamiento.
ch'uyachaq. adj. y s. Purificador,
clarificador. ANTÓN: qhellichaq.
ch'uyachay. v. Clarificar, purificar.
ANTÓN: q'atachay, qhellichay.
ch'uyachiq. adj. y s. Instrumento o
sustancia que clarifica los líquidos
turbios o sucios.
ch'uyachiy. v. Clarificar líquidos
turbios mediante instrumentos o
sustancias.
ch'uyakuq. adj. V. CH'UYAQ.
ch'uyana. s. Enjuague, último lavado.
|| adj. Que es susceptible a ser
purificado, clarificado.
ch'uyanachiq. adj. y s. Purificador.
Persona o cosa que purifica.
ch'uyanachiy. v. Hacer o mandar
enjuagar. Hacer dar la última
lavada. SINÓN: ununachiy.
ch'uyanakuy. v. Enjuagarse. Darse
la última lavada.
ch'uyanana. adj. y s. V. UNUNANA.
ch'uyanaq. adj. y s. Enjuagador, que
da la última lavada. SINÓN:
ununaq.
ch'uyanay. v. Enjuagar. Dar la última
lavada. SINÓN: maqchipay,
ununay.
ch'uyanchachiy. v. Hacer o mandar
purificar, depurar, retinar o
acrisolar algo para mejorar.
ch'uyanchakuq. adj. y s. Que se
purifica a sí mismo.
ch'uyanchakuy. v. Purificarse,
depurarse, retinarse.
ch'uyapay. v. Reenjuagar. Volver a
enjuagar por última vez.
ch'uyaq. adj. Cualidad que tienen
algunos líquidos de clarificarse o
purificarse, asentándose las
impurezas. SINÓN: ch'uyakuq.