Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

sawasqa qhari wikch'uy 554 555 sayapakuq
sawasqa qhari wikch'uy. s. Juris.
NEOL. Abandono del varón casado
e hijos.
sawasqa warmi wikch'uy. s. Juris.
NEOL. Abandono de la mujer
casada e hijos.
sawasqa wasi wikch'uy. s. Juris.
NEOL. Abandono de hogar.
saway. v. Juris. NEOL. Contraer
matrimonio. SINÓN: yananchakuy.
sawch'u. adj. Enojado, airoso, enfadado,
rabioso. || Muy pronto a
enojarse, a enfadarse.
sawch'uy. v. Enojarse, airarse, enfadarse.
sawka. s. Burla, mofa, befa, diatriba.
SINÓN: qeqo.
sawkachikuq. s. V. QEQOCHIKUQ.
sawkachikuy. v. V. QEQOCHIKUY.
sawkaq. adj. y s. Burlón, que hace
mofa o burla. EJEM: ama sinchi
sawkaqTuna kaychu, no seas un
hombre tan burlón.
sankay. v. Burlarse, befar, hacer
mofa de alguna cosa.
sawku. s. Bot. (Sambucas peruviana
HBK.) Saúco. De la familia
caprifoliáceas. Árbol de hojas
compuestas, aserradas, fruto en
racimo de color rojinegro, que es
empleado en la alimentación
como un agradable dulce.
Med.Folk. Se utilizan las flores en
forma de cataplasma para aliviar
el dolor de muelas. También se
utiliza sus frutos para curar los
resfríos. SINÓN: rayan, layan.
sawk'a. adj. V. SAWQ'A. sawna. s.
Almohada, cabezal, cabecera de la
cama.
sawnachiy. v. Hacer o mandar colocar
la almohada o cabezal debajo de la
cabeza.
sawnakuq. adj. y s. Persona que se
coloca la almohada.
sawnakuy. v. Acomodarse la almohada
o el cabezal debajo de la
cabeza al reclinarse.
sawnaq. adj. y s. Que coloca la almohada
o cabezal debajo de la
cabeza.
sawnay. v. Colocar la almohada o el
cabezal debajo de la cabeza.
sawqaqa. adj. y s. V. P'OLQACHIQ.
sawq'a. adj. Alimentos de difícil
cocción, tratándose de carnes y
tubérculos. EJEM: sawq'a aychata
kuchumuy, corta la carne de difícil
cocción. SINÓN: sawk'a.
sawq'a kay. s. Resistencia a la
cocción.
sawq'anchu. adj. V. HATUNKARAY.
sawq'ayaq. adj. y s. Alimentos como
carnes y tubérculos que se tornan
reacios a la cocción. EJEM: ama
rantiychu sawq'ayaq papata, no
compres la papa de difícil cocción.
sawq'ayay. v. Convertirse algún
alimento reacio a la cocción.
sawse. s. Bot. (Salix chilensis Mol.)
NEOL. De la familia salicáceas, de
gran estatura y presencia, de
madera muy buena para
construcciones y como combus-
tible. Se cultiva en parques y alamedas.
Med.Folk. Se utiliza el polvo de la
combustión de la corteza en la
curación de las úlceras gangrenosas,
debido a la salicina que contiene.
SINÓN: sawsi.
Sawsero. s. Etnohist. Tercera waka del
segundo seq'e Payan, del sector
Qollasuyu. Estaba a cargo del ayllu
Hawayni. Era una chacra en la cual,
en tiempo de siembra, el Inka
trabajaba. Estaba asignada al
Templo del Sol urin, o sea al
Qorikancha. Se le ofrecía con
grandes ceremonias plata, oro y
niños. || V. QOLQAPATA.
sawsi. s. V. SAWSE.
saya. s. Hist. Mitad de arriba o de
abajo, mitad derecha o izquierda,
en la organización dual diametral
andina. EJEM: urin saya, mitad
inferior. || Tamaño o altura de
objetos en posición vertical. || Talla
o pone de personas y animales
puestos de pie.
saya saya. s. Bot. (Ocnothera
multicaulis R. et P.) Planta de la
familia de las verbenáceas utilizada
en la medicina casera. || adj.
Posición de pie de muchas personas
o animales al mismo tiempo.
sayachiq. adj. y s. Que erige o coloca
alguna cosa en posición vertical. ||
Que detiene la mar-
cha de algún objeto en movimiento. ||
Que hace asistir al trabajo a otras
personas.
sayachiy. v. Mandar ponerse de pie a
una persona o animal. || Colocar
erguido y en posición vertical algún
objeto. || Hacer parar, detener
alguna persona, animal o cosa en
movimiento. || Hacer asistir al
trabajo.
sayaku. s. Sitio o lugar destinado para
detenerse o estacionarse. SINÓN:
sayana.
sayakuq. adj. y s. Persona que se
mantiene de pie en el trabajo, sin
laborar. || Persona que asiste al
trabajo. || fam. Persona que sale en
defensa de alguien en un conflicto.
sayakuy. v. Permanecer de pie en el
trabajo, por cansancio o flojera, sin
laborar. || Detenerse en la marcha. ||
fam. Salir en defensa de alguien en
un conflicto. SINÓN: sayapakuy.
sayana. s. Paradero, posada, posta o
lugar destinado para detenerse.
SINÓN: sayaku. || Ec: Encabritar. /
Detener. / Parcializar. / Compensar.
|| V. SAYAKU.
sayanayay. v. Tener deseos de ponerse
de pie. || Desear vivamente o tener
ansias de detenerse, estando en
marcha o en cualquier actividad.
sayapakuq. adj. y s. Persona que
defiende a otra o se pone al lado del
que está en conflicto.