Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

pachaman hayway 376 377 Pakaymayu
Avenida Garcilaso, en el barrio de
Pumaqchupan.
pachaman hayway. s. Brindis de
ofrenda a la Madre Tierra, pidiendo
su bendición. SINÓN: anqosay,
ch'allay.
pachamanka. s. alim. Asado de carnes
aderezadas, embutidos en cueros,
choclos, habas, papas, camotes y
otros, enterrados en hoyos
caldeados y cubiertos con tierra.
Muy utilizada en las festividades en
el mundo andino y costeño.
pachán. s. Base, fondo. || Hondura,
profundidad. || Cimiento. SINÓN:
pacha.
pachanay. v. Poner en la base o en el
fondo de otras cosas. SINÓN:
p'anpanay.
Pachapukyu. s. Etnohist. (Tierra con
manantial). En el inkario, cuarta
waka del sexto seq'e Payan, del
sector Kuntisuyu. Este adoratorio
era un manantial que estaba en
dirección de Pumapanpa.
Pachar. s. Arqueol. (Modificación de
pachán, hondura). Conjunto
arqueológico de regular tamaño,
ubicado en el lugar del mismo
nombre, sobre la margen izquierda
del río Vilcanota, cercano a
Ollantaytambo, provincia de
Urubamba, Qosqo, Perú,
conformado por andenes, puentes,
el río encausado, canales y otras
estructuras de fac-
tura inka.
pachas. s. Yeso. Pe.Aya: pachach. Ec:
pachaj.
Pachatusa. s. Etnohist. (Puntal de la
Tierra). En el inkario, segunda
waka del segundo seq'e Payan, del
sector Antisuyu. Este adoratorio,
era una piedra grande que quedó
después junto a la casa del español
Diego Cayo. Encima de esta piedra
se quemaban los sacrificios.
Pachatusan. s. Geog. (Puntal de la
Tiara). Pico o monte situado al NE
de la ciudad del Qosqo que en
diferentes épocas del año se cubre
de nieve, otorgándole a la ciudad un
bello panorama.
Pachayan Qora. s. Etnohist. (Tierra
con hierba). En el inkario. cuarta
waka del quinto seq'e Payan, del
sector Antisuyu. Este adoratorio
era una fuente que estaba en el
pueblo de Yana Qora; se le
ofrecían como pago solamente
conchas marinas, unas partidas y
otras enteras.
pachiy. v. V. TACHIY.
paka. adj. y s. Escondite, lugar secreto,
oculto, escondido. SINÓN: ipa. Ec:
pullkana.
paka paka. s. Juego al escondite. || adj.
Muy escondido, oculto.
pakachi. s. Juego al escondite de los
niños campesinos.
pakachikuq. adj. y s. Que se deja
esconder con otra persona. E-
JEM: mamanwan pakachikuq sipas,
muchacha que se hace esconder
con su madre.
pakachiq. adj. y s. Que manda esconder
algo a alguna persona. EJEM:
qolqe pakachiq runa, persona que
manda esconder el dinero.
pakachiy. v. Hacer ocultar, esconder,
tapar o encubrir algo.
pakakuna. s. Escondite, escondrijo,
guarida.
pakakuy. v. Esconderse, ocultarse
cuidadosamente o encubrir sigilosamente
algún defecto propio o
ajeno. || Escabullirse de una situación
difícil.
pakalla. adv. Ocultamente, secretamente,
disimuladamente. SINÓN:
pakallapi.
pakailapi. adv. V. PAKALLA.
pakamuy. v. Ir a ocultar o esconder
algo o a una persona.
pakana. adj. Escondible, ocultable,
encubrible o tenido en secreto.
pakanakuy. v. Ocultarse, esconderse
o encubrirse mutuamente. EJEM:
hucha pakanakuy, ocultarse
mutuamente los pecados.
pakanalla. adj. Fácilmente escondible,
ocultable o encubrible.
pakapi. adv. A escondidas, a ocultas
o encubiertamente. || No visible a
simple vista.
pakaq. adj. y s. Que esconde, oculta o
encubre algo.
pakarayay. v. Permanecer oculto o
escondido.
Pakasmayu. s. Geog. (Río de pakas o
carrizos). Provincia del
departamento de La Libertad. Perú,
con 108,532 habitantes en 1981.
pakawi. s. Zool. (Picidae sp.) Ave de
plumaje brillante y multicolor, azul,
verde y rojo, de la ceja alta y baja
selva.
pakay. v. Esconder, ocultar, cubrir o
proteger de la vista. || Encubrir culpa
ajena. SINÓN: p'anpay. Ec: amutana.
|| Bot. (Inga Feullei D. C.) Pacay,
pacae. Árbol muy frondoso de
lugares tropicales, de la familia de
las leguminosas, con hojas
compuestas de folíolos alados. Sus
frutos en legumbres son unas vainas
alargadas, en forma de sable, cuyas
semillas están envueltas en una
pulpa blanca, jugosa y dulce que se
utiliza en la alimentación como fruta.
SINÓN. paqay. Pe.Aya: pajay, pakay.
pakaykachakuy. v. Ocultarse o
esconderse por todos los lugares
para no ser encontrado. || Permanecer
a hurtadillas o a escondidas.
pakaykukuy. v. Escónderse, ocultarse
disimuladamente de la vista de
otros.
pakaylla. adv. Secretamente, ocultamente,
a escondidas. SINÓN: pakallapi.
SINÓN: pakalla.
Pakaymayu. s. Arqueol. (Río o-