Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

situwa 576 577 sonqosapa
tualmente se le conoce.
situwa. s. Meteor. Sol primaveral que
resplandece en el mes de setiembre.
situwa mit'a. s. Clim. Primavera,
estación florida del año. SINÓN:
situwa pacha.
situwa pacha. s. V. SITUWA MIT'A.
Situwa Raymi. s. Hist. Fiesta de la
salubridad que en el inkario se
celebraba en el equinoccio de la
primavera, que corresponde al mes
de setiembre.
situwa taki. s. Mús. Canción con que
se solemnizaba la fiesta de la
salubridad en el inkario.
situwaki. s. Astron. Luna del año,
entre el 15 de agosto al 15 de
setiembre. || calend. NEOL. Mes de
agosto.
sit'i. adj. Esmirriado, raquítico. || Ec:
Enano, pigmeo.
sit'ititiy. v. Hacer el tic de las bestias. ||
Mosquearse los animales.
sit'iyay. v. Ponerse quisquillosas las
bestias. || Esmirriarse, raquitizarse,
enflaquecer.
sit'iykachay. v. Moverse instantáneamente
con agilidad.
sit'oq. adj. Resplandeciente, brillante,
reverberante, luminoso.
sit'u. s. Resplandor, luminosidad,
reverberancia.
sit'uy. v. Resplandecer, reverberar,
brillar.
siwar. s. Miner. Turquesa, piedra
preciosa de color verde azulado.
Bol: q'opas.
siwar q'ente. s. V. WASKAR Q'ENTE.
siwayllus. s. Agri. Variedad de la papa,
de forma oblonga, con una capa roja
debajo de la cascara.
siwayru. s. Quim. Cardenillo. Mezcla
venenosa de acetatos básicos de
cobre de color verde azulado. || Zool.
(Dasyprocta fuliginosa mesaría
Cabrera. Dasyprocta kalinowski
Thomas y Dasyprocta variegata
Tsch.) Añuje o aguti. Mamífero
roedor de la familia dasyproctidae,
de coloración obscura, propia de la
selva peruana.
siwi. s. Anillo, aro, sortija. || Bol: Silbo,
silbido.
Siwi Chinpu Rontokay. s. Hist.
Tercera esposa del Inka Wayna
Qhapaq, madre de Manqo Inka
Yupanki, primer Inka del refugio de
Willkapanpa.
siwi ruk'ana. s. Anat. Dedo anular,
donde se lleva el anillo preferentemente.
siwikay. v. Desollejar, extraer el ollejo
de los granos, especialmente del
maíz.
siwikuy. v. Ponerse uno mismo el
anillo o sortija al dedo. SINÓN:
siwillikuy.
siwillichiy. v. Mandar colocar a otro el
anillo al dedo.
siwillikuy. v. V. SIWIKUY.
siwilliy. v. Colocar el anillo en el dedo
de otra persona.
siwina. s. Silbato, pito. EJEM: hatun
siwinata rantipuway cómprame un
silbato grande.
siwiy. v. Silbar, emitir silbido. SINÓN:
khuywiy.
siwk. adj. Recto, parejo, liso, en la
línea. || s. onomat. Sonido
característico y onomatopéyico
del latigazo. || Acción o deslizamiento
veloz de los reptiles,
como el lagarto y la lagartija.
soliman. s. Bot. (Anemone helloborifolia)
De la familia de las
ranunculáceas. Enredadera muy
conocida en medicina popular.
Med.Folk. Se utiliza como
purgante y diurético. SINÓN:
wallpa chaki.
sonqo. s. Anat. Corazón. || Centro o
parte central. || Gram. Se utiliza
para construir diferentes locuciones.
EJEM: urpi sonqo, afectísimo;
rumi sonqo, insensible;
rawraq sonqo, ardoroso; k'araq
sonqo, irascible; imay sonqo, qué
pena; tukuy sonqo, con todo
corazón; qolqe sonqo, muy afecto
al dinero; millay sonqo, de mal
carácter; llanp'u sonqo, de carácter
suave; khuyaq sonqo, caritativo;
allin sonqo, de corazón
bondadoso.
sonqo kuru. s. Zool. (Liriomyza
quadreta) Orden díptera, familia
agromycidae. Mosca minadora de
la parte central de la papa y habas.
sonqo muyuy. s. Náuseas; asco
grande.
sonqo nanay. s. Med. Dolor del
corazón. || figdo. Que ocasiona
conmiseración, compasión o
condolencia.
Sonqo Ñak'ay. s. Etnohist. (Lugar de
sacrificio de corazones.) Quinta
waka del primer seq'e Kayao, del
sector Chinchaysuyu, a cargo del
ayllu y parcialidad de Qoskaytaki.
Este adoratorio, desde tiempos
inmemoriales, era un cerro donde
se nacían pagos por la salud del
Inka.
sonqo phatatatay. s. Fisiol. Latido
del corazón. SINÓN: p'itititiy. EJEM:
sonqoymi phatatatan sinchita
phawaqtiy, mi corazón late mucho
cuando corro.
sonqo ruru. s. (Pepa del corazón).
Afecto íntimo e intenso.
sonqo suwa. s. (Que roba el corazón.)
figdo. Persona que cautiva el
afecto y simpatía de otros.
sonqochay. v. figdo. Colocar algo
importante en la parte central
interior de otra cosa, semejante al
corazón.
sonqon p'uyñu. s. V. CHINA HA-
WAQ'OLLAY.
sonqonay. v. Quitar, extraer el
corazón. || Ec: Colocar algo en el
interior o centro de otra cosa.
sonqosapa. adj. Animoso, generoso.
|| Valiente. || De corazón grande.