Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

antikuy 512 513 raqay
algo exclusivamente para sí.
rantikuy. v. Comprar algo exclusivamente
para sí.
rantimuy. v. Ordenar a que una
persona realize compras.
rantin. adj. y s. Representante de otro,
delegado, vicario, sustituto. EJEM:
Qollanaq rantin, representante del
Presidente. || Fiador, garante.
(J.L.P.)
rantin rimaq. s. V. RIMAPUQE.
rantina adj. Comprable. || adj. y s.
Mercadería o cosa que se expone a
la compraventa. EJEM: rantina
chakra, chacra que esta en venta.
rantinakuy. v. comer. Hacer intercambio
en la compraventa.
rantinpuy. v. Comprar algo para otra
persona. || Ir a comprar en favor de
otra persona. EJEM: chay onqoqpaq
rantinpuy t'antata, para ese
enfermo cómpraselo pan.
rantipa. s. comer. Reventa. Venta de
algo por segunda vez.
rantipakuy. v. comer. Realizar
compras una y otra vez. || figdo.
Testaferro.
rantiq. s. y adj. Comprador. Que
efectúa una compra. EJEM: waka
rantiq, comprador de ganado
vacuno.
rantirpariy. v. comer. Acaparar.
Comprar algo en su totalidad. EJEM:
llapan t'antata rantirpariy, compra
la totalidad del pan.
rantirqariy. v. comer. Realizar compras
rápidamente y de diversos
vendedores.
rantirqokuy. v. comer. Efectuar una
compra de ocasión en provecho suyo.
rantirqoy. v. comer. Comprar algo de
prisa.
rantisana. s. V. RANTIYSANA.
rantisay. v. Reponer, volver a poner,
reemplazar lo que falta a una cosa. ||
comer. Vender, ceder por cierto valor,
recibir un equivalente por lo que el
comprador adquiere. (J.L.P.)
rantisqa. adj. V. HAT'ALLISQA.
rantiy. v. comer. Comprar. Adquirir
algo por dinero. EJEM: wasi rantiy,
compra de casa.
rantiysana. s. comer. Venta, reventa.
SINÓN: rantisana.
rantiysanachiq. adj. y s. Que hace
vender o revender.
rantiysanachiy. v. comer. Hacer vender
o revender.
rantiysanaq. s. comer. Revendedor. ||
Persona que vende o revende.
rantiysanay. v. comer. Vender o
revender.
rantiysiy. v. comer. Colaborar en la
compra a otra persona.
rapa. s. Tepe. Terrón con césped.
EJEM: rapa kancha, canchón
cercado de terrones con césped.
SINÓN: ch'anpa.
rapanay. v. Extraer del suelo
terrones con césped o tepes.
rapay. v. Agri. Agarrar y disponer en
hilera y volteados terrones con
césped o tepes en el barbecho o
roturamiento de la tierra.
raph. onomat. Voz onomatopéyica
para indicar el mido de las
llamaradas o lenguas de fuego y
del sonido del vuelo de las aves
grandes.
rapha. s. Llamarada o lenguas largas
de fuego.
raphapay. v. V. RAPHAPAPAY.
raphapapay. v. Producirse llamaradas
o lenguas largas de fuego.
SINÓN: laphapapay, raphapay. ||
Flamear, ondear, tremolar una
bandera. || fam. Parpadear el ojo.
raphi. s. Bot. La hoja de la planta.
SINÓN: rap'i. EJEM: koka raphi,
hoja de coca.
raphi kuru. s. V. QARWA.
raphichakuq. adj. Bot. Que empieza
a echar hojas o cubrirse de hojas.
SINÓN: rap'ichakuy.
raphichakuy. v. Bot. Empezar a
brotar las hojas de la planta. ||
Cubrirse la planta de hojas. SINÓN:
rap'ichakuy.
raphichay. v. Colocar o agregar
hojas naturales o artificiales,
como adorno a algún objeto. SI-
NÓN: rap'ichay.
raphinay. v. Deshojar, despelar.
SINÓN: rap'inay.
raphiyoq. adj. y s. Bot. Planta que
tiene hojas. SINÓN: rap'iyoq.
raphra. s. Zool. Ala de las aves.
SINÓN: pharpa.
raphrachakuq. s. Zool. Ave tierna a
la que empieza a crecer las alas.
SINÓN: pharpachakuq.
raphrachakuy. v. Zool. Emplumarse
las alas de las aves tiernas
o pollos. SINÓN: pharpachakuy.
raphranay. v. Recortar las plumas
de las alas, a las aves para impedir
que vuelen. SINÓN: pharpanay.
raphrasapa. adj. De alas muy
grandes. || Ave de alas muy
grandes. SINÓN: pharpasapa.
raphraykachay. v. Aletear. Batir las
alas. SINÓN: phalaykachay.
raphrayoq. adj. Alado. Que posee
alas.
rap'i. s. V. RAPHI.
rap'ichakuq. adj. y s. V. RAPHI-
CHAKUQ.
rap'ichakuy. v. V. RAPHICHAKUY.
rap'ichay. v. V. RAPHICHAY.
rap'inay. v. V. RAPHINAY.
rap'iyoq. adj. y s. V. RAPHIYOQ.
raqacha. s. Bot. (Arracada escalenta
BC.) Planta cultivada de la familia
de las umbelíferas. Sus raíces
contienen abundante almidón, por
lo que se utiliza en la
alimentación, reemplazando a la
papa. SINÓN: arrakacha, inchako,
virraca.
raqay. s. Galpón. || Edificio,
generalmente antiguo, sin techo
sólo en paredes.