Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Kh, kh. alfab. Consonante flexible
aspirada, velar, sorda. Se emplea
con las vocales a, i, u en posición
inicial. Se pronuncia kha en el
alfabeto runasimi o qheswa
(quechua).
kha. onomat. Voz onomatopéyica que
representa al sonido de espiración.
khacha. s. Mugre en costras. Suciedad.
Callosidades de mugre. SINÓN:
qhelli, kharka.
khachu. s. Mordida. Mordiscón.
SINÓN: khanki. || adj. Tubérculo
mal cocinado. SINÓN: qhawchi.
EJEM: khachu papaqa millaymi, la
papa mal cocinada es fea.
khachu khachu. adj. Mordisquedo. ||
Cortado irregularmente,
desigualmente. EJEM: khachu
khachu ruthusqa chukcha, cabello
cortado desigualmente.
KH
khachuchiy. v. Hacer o mandar
morder frutas o algún alimento
blando.
khachuna. adj. Mordible, que se
puede morder o es susceptible a ser
mordido.
khachupayay. v. Mordisquear.
khachuq. s. y adj. Mordedor; que
muerde.
khachusqa. adj. V. HANCH'USQA.
khachuy. v. Morder algo sacando un
pedazo. SINÓN: hanch'uy. EJEM:
kay t'antata khachuy allinta,
muerde bien este pan.
khachuykachiy. v. Dar a morder un
poco, dejar coger y sacar un poco.
(J.L.P.)
khaka. adj. Denso, espeso, pastoso,
sobresaturado. || Super producción
de un árbol frutal. SINÓN: thaka. ||
Zool. Pato macho. || figdo. Dícese
a las personas
gordas, de caminar lento, semejante
al pato. Ec: kaka.
khakachay. v. Espesar. || Saturar.
SINÓN: thakachay.
khakay. v. Desprender, desgajar algo
de un lodo. SINÓN: wakhay. EJEM:
perqamanta chay rumita khakay,
desprende esa piedra de la pared. ||
Bol: Encajar algo a la fuerza.
khakayay. v. Condensarse, espesarse.
|| fam. Persona que engorda mucho.
SINÓN: thakayay.
khaku. s. Partícula pequeña desprendida
de un todo. EJEM: t'antaq
khakun, miga de pan.
khakukuq. adj. Desprendible, desmenuzable.
khakuq. adj. y s. Desmenuzador. Que
desmenuza por fricción o a golpes.
EJEM: k'urpa khakuq, el que
desmenuza el terrón.
khakuy. v. Desprender por golpe o
fricción. || Desmenuzar. EJEM:
t'anta khakuy, desmenuzar el pan.
khalla. s. Tajo, corte, abertura.
khalla khalla. adj. Tajeado, rebanado
con muchos cortes. Pe.Aya: llik'i
llik'i. EJEM: khalla khalla aycha,
carne tasajeada.
khallana. s. Instrumento para tajar o
sajar. || adj. Algo susceptible a ser
tajado. Pe.Aya: kuchuna.
khalluq. adj. y s. Tajador, sajador
cortador.
khallawa. s. V. KHALLWA.
219 khallpaq
khallay. v. Tajar. Sajar.
Khallka. s. Geog. (Cascajal). Calca.
Provincia del departamento del
Qosqo, Perú, en el Valle Sagrado de
los Inkas, con 50,328 habitantes en
1981.
khallka. s. Guijarro, cascajo. || adj.
Cascajoso, pedregoso.
khallkachay. v. Cubrir con cascajo las
vías carrozables.
khallkachikuy. v. Sentir dolor en la
planta de los pies al caminar
descalzo sobre el cascajo.
khallkay. v. Hacer guijarros al picar la
piedra. || Pe.Aya: Sentir pinchadas
al caminar descalzo.
khallki khallki. s. Cascajal.
khallkikuy. v. Quebrarse. Despedazarse.
SINÓN: ch'eqtakuy.
khallkiy. v. Empedrar. NEOL: Adoquinar,
enlosetar.
khallmu. adj. alim. A medio cocinar,
tratándose de tubérculos. EJEM:
khallmu papa, papa a medio
cocinar. SINÓN: khawchi.
khallmuyay. v. alim. Mala cocción en
tubérculos. SINÓN: khawchiyay,
khasuyay. Pe.Aya: khachuyay.
khallpa. s. Desportillo. Melladura. ||
adj. Desportillado. EJEM: khallpa
manka, olla desportillada.
khallpakuq. adj. Propenso a desportillarse;
desportillable.
khallpakuy. v. Desportillarse;
mellarse.
khallpaq. adj. y s. Desportillador,