Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
k'ukuyay 242 243 k'upayachiq<br />
una cosa blanda.<br />
k'ukuyay. v. Endurecerse alguna cosa<br />
blanda. SINÓN: k'ukuy.<br />
k'ullku. adj. y s. Hilo muy atorzalado.<br />
Pe.Aya: tullku. || Bol: Angosto,<br />
estrecho.<br />
k'uilkuy. v. Torzalar excesivamente el<br />
hilo. Pe.Aya: tullkuy.<br />
k'uilkuy k'uilkuy. loc. Fina e igualmente<br />
torzalado, muy bien<br />
torzalado. EJEM: k'uilkuy k'ullkuy<br />
awasqa, finamente tejido. (J.L.P.)<br />
Pe.Aya: tullkuy tullkuy.<br />
k'ullpi. s. Conjunto de ast<strong>illa</strong>s de<br />
madera. || Pedazos de leña<br />
extraídos de las raíces de los árboles,<br />
hojas secas, etc. para combustible.<br />
k'ullpichiy. v. Mandar, hacer o<br />
permitir recolectar o extraer ast<strong>illa</strong>s<br />
de madera, raíces por pedazos,<br />
hojas secas, etc.<br />
k'ullpikuy. v. Recolectar ast<strong>illa</strong>s de<br />
madera, pedazos de leña de raíces,<br />
hojas secas, etc.<br />
k'ullpinay. v. Separar. || Despejar de<br />
cierto lugar las ast<strong>illa</strong>s de madera y<br />
pedazos de leña.<br />
k'ullpiy. v. Extraer pedazos de leña de<br />
las raíces de los troncos, en forma<br />
de ast<strong>illa</strong>s. || Recolectar ast<strong>illa</strong>s o<br />
pedazos de madera.<br />
k'ullpiyay. v. Convertirse el leño en<br />
ast<strong>illa</strong>s o pedazos menudos por<br />
acción de la naturaleza.<br />
k'ullu. s. Madera en general. || Tronco.<br />
|| Leño grueso. || figdo.<br />
Persona terca, desobediente,<br />
renitente, insensible. EJEM: k'ullu<br />
uya, descarado, sinvergüenza.<br />
k'ulluchay. v. Cubrir de madera<br />
alguna superficie.<br />
k'ullunay. v. Sacar el enmaderado de<br />
alguna superficie.<br />
k'ulluy k'ulluy. adj. Muy terco,<br />
indolente, desobediente.<br />
k'ulluyapuy. v. Volverse terco,<br />
insensible, desobediente. SINÓN:<br />
k'ulluyay. Pe.Aya: kulluyapuy.<br />
k'ulluyay. v. V. K'ULLUYAPUY.<br />
k'umillu. adj. Jorobado, corcobado. ||<br />
Personaje cómico, gracioso e<br />
inteligente. || figdo. Incondicional.<br />
Sirviente sumiso.<br />
k'umu. s. Agri. Mango encorvado del<br />
tirapié o chakitaqlla. SINÓN: oysu,<br />
oyso. || adj. Gacho, cabizbajo,<br />
encorvado. SINÓN: uysu. || Pe.Aya:<br />
Mango. || Ec: Venerable, virtuoso,<br />
santo.<br />
k'umu k'umu. s. Bot. (Cheilanthes<br />
myriophillum Desv. y otras<br />
especies). Planta herbácea.<br />
Med.Folk. Se utiliza para curar la<br />
tos, tomando en infusión. || loc. De<br />
manera gacha, taimada, hipócrita.<br />
Ec: kumu kumu.<br />
k'umuchiq. adj. y s. Que hace agachar<br />
o inclinar a personas, animales,<br />
plantas o algunos objetos.<br />
k'umuchiy. v. Hacer agachar,<br />
encorvar o inclinar.<br />
k'umupayay. v. Hacer venias o<br />
reverencias repetidas veces.<br />
k'umuq. adj. y s. Que se agacha o se<br />
pone gacho, encorvado o inclinado.<br />
|| Que se hum<strong>illa</strong> ante las personas.<br />
k'umurayay. adv. Permanecer con la<br />
cabeza gacha por buen rato en<br />
actitud de arrepentimiento, pesar,<br />
vergüenza o por cansancio físico.<br />
k'umuy. v. Agacharse, inclinar la<br />
cabeza. EJEM: k'umuy Pachakamaqpa<br />
qayllanpi, inclina la cabeza<br />
delante del Creador. || Pe.Aya:<br />
Hum<strong>illa</strong>rse.<br />
k'umuyay. v. Pat. Encorvarse la<br />
espalda o columna vertebral de una<br />
persona. || Encorvarse las ramas de<br />
un árbol.<br />
k'umuykachachiy. v. Causar motivos<br />
de hum<strong>illa</strong>ción o afrenta grande a<br />
otra persona.<br />
k'umuykachay. v. Inclinar la cabeza<br />
frecuentemente. || Hum<strong>illa</strong>rse o<br />
sentirse avergonzado. || Bol:<br />
Tontear.<br />
k'umuykachiy. v. Hacer o mandar<br />
inclinar la cabeza. || Doblegar hasta<br />
el hum<strong>illa</strong>miento.<br />
k'umuykukuq. adj. y s. Persona<br />
humilde; que se hum<strong>illa</strong>.<br />
k'uniuykukuy. v. Agacharse voluntariamente<br />
u obligado por otro.<br />
|| Hum<strong>illa</strong>rse, rendirse o doblegarse<br />
espontáneamente.<br />
k'umuykunakuy. v. Hacerse venias<br />
mutuamente.<br />
k'umuykuy. v. Inclinarse, doblegarse,<br />
rendirse ante otra persona.<br />
k'umuylla k'umuy. v. Permanecer<br />
agachado o inclinado por tiempo<br />
más de lo necesario.<br />
k'unu. s. Golpe de mano descargado<br />
en la espalda de otra persona.<br />
Pe.Aya: taka.<br />
k'unuq. adj. y s. Que descarga golpe<br />
de mano en la espalda de otro.<br />
k'unuy. v. Descargar golpe de mano<br />
en la espalda de otro.<br />
k'upa. adj. Crespo. SINÓN: k'uspa.<br />
EJEM: k'upa chukcha, cabello<br />
crespo. Pe.Aya: kurpa.<br />
k'upallaña. adj. V. K'UPAY K'UPAY.<br />
k'upana. s. V. K'URPANA.<br />
k'upay. v. Encrespar, ensortijar los<br />
cabellos o similares. || Agri.<br />
Desmenuzar terrones a golpe de<br />
herramientas con fines agrícolas.<br />
SINÓN: p'ariy. Pe.Aya: waqtay. ||<br />
Bol: Entregar. || Ec: Basura. /<br />
Abono. / Ensortijado. /<br />
Descolorido.<br />
k'upay k'upay. adj. Demasiado<br />
crespo o ensortijado. SINÓN: k'upallaña.<br />
k'upayachikuq. adj. y s. Persona que<br />
se hace encrespar el cabello<br />
Pe.Aya: kurpayachikuq.<br />
k'upayachikuy. v. Hacerse ensortijar,<br />
encrespar el cabello.<br />
k'upayachiq. adj. y s. Encrespador,<br />
enrizador de cabellos lacios.<br />
Pe.Aya: kurpayachiq.