Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

sinp'achikuq 570 571 sipiysiy
van pelos, hebras, cuerdas o sogas.
sinp'achikuq. adj. y s. Que se hace
trenzar la cabellera con otra
persona.
sinp'achikuy. v. Hacerse trenzar la
cabellera con otra persona.
sinp'achiq. adj. y s. Que manda u
ordena hacer trenzar.
sinp'achiy. s. Mandar hacer trenzar la
cabellera, cuerdas, hondas, sogas,
esteras, etc.
sinp'akuq. adj. y s. Quien se trenza a
sí mismo.
sinp'akuy. v. Trenzarse la cabellera
una misma persona. EJEM: allinta
sinp'akuy chukchaykita, trénzate
bien tu cabellera.
sinp'ana. adj. Obra que requiere el
trabajo del trenzado. EJEM:
perqataqa allinta sinp'anan, la
pared se debe trenzar bien. ||
Material destinado al trabajo del
trenzado, como hilos, cintas,
filamentos, cabellos, paja, etc.
sinp'anakuy v. Trenzarse mutuamente
la cabellera entre dos o más
personas.
sinp'anay. v. Cortar o quitar las
trenzas. EJEM: sinp'añay ususiykita.
corta las trenzas de tu hija.
sinp'apay. v. Retrenzar, volver a
trenzar, afirmar lo trenzado.
sinp'aq. adj. y s. Tronzador, trencero.
EJEM: waskha sinp'aq ruñara
pusay, lleva al hombre que trenza
sogas.
sinp'asapa. adj. Persona que posee
trenzas largas, en abundante
cabellera.
sinp'asqa. adj. Trenzado de cualquier
materia apta.
sinp'ay. v. Trenzar en cualquier
materia apta. EJEM: sinp'ay waskhata
llama millmamanta, trenza
soga de la lana de llama. Ec:
Pe.Aya: sinpay.
sinp'ayoq. adj. y s. Que tiene trenzas
en su cabeza.
sinp'aysiy. v. Ayudar a trenzar. EJEM:
sinp'aysiy warak'akunata, ayuda a
trenzar las hondas.
sinp'i. s. Arpón, garfio, anzuelo.
SINÓN: yawrina, hach'una.
sinri. s. Hilera, fila, columna, sucesión,
sarta, cola. SINÓN: sinru.
sinri sinrilla. adv. En columna de a
uno, en fila; ordenadamente.
sinriq. adj. y s. Almeador. || Ensartador.
SINÓN: sinroq.
sinrisqa. adj. V. SINRUSQA.
sinriy. v. Alinear, poner en fila, en
columna. || Ensartar. SINÓN:
sinruy.
sinroq. adj. y s. V. SINRIQ.
sinru. s. V. SINRI.
sinrukuy. v. Ponerse en fila, hilera o
en cola.
sinrusqa. adj. Alineado, enfilado,
puesto en columna de a uno. SI-
NÓN: sinrisqa.
sinsi. adj. Reidor, reilete. SINÓN:
thinti. EJEM: sinsi sipas, mujer
joven reilete.
sinsiy. v. Reír a menudo, hasta sin
motivo. SINÓN: cheqchiykachay,
thintiy.
sintichikuq. adj. y s. Persona, cosa o
acción que por norma o costumbre
causa o provoca resentimiento.
sintichiq. adj. y s. Persona, acción o
cosa que causa resentimiento.
sintichinakuy. v. Provocarse resentimiento
entre dos personas.
sintikuna. adj. Cualquiera causa que
provoca resentimiento.
sintikuq. adj. y s. Persona que se
resiente por diversos motivos.
sintikuy. v. Resentirse por cualquier
causa que le disgusta. || Motivar
resentimiento.
sintipakuy. v. Resentirse por pura
susceptibilidad.
sintisqa. adj. Resentido, disgustado,
ofendido. EJEM: sintisqa runawan
tupamuni, me he encontrado con el
hombre resentido.
sintiykachakuy. v. Resentirse con
frecuencia por motivos nimios.
sipas. s. Mujer joven que frisa de 15 a
24 años; moza, muchacha. SINÓN:
imilla, p'asña, q'aqo.
sipas kay. s. Juventud, mocedad,
pubertad de la mujer. Estado de
doncella o de muchacha. (J.L.P.)
sipaschakuy. v. Llegar una niña a la
edad de la pubertad. SINÓN:
sipasyay.
sipasniyoq. adj. Varón que tiene una
joven por novia o enamorada. ||
Padres que tienen hijas jóvenes y
casaderas.
sipasyaq. s. Niña que se hace joven
y llega a la pubertad. || Mujer que
se siente con bríos de joven.
sipasyay. v. Llegar una niña a la
edad de la pubertad. || Sentirse
joven una mujer casada. || V.
SIPASCHAKUY.
sipichiq. adj. y s. Que hace matar.
sipichiy. v. Hacer o mandar matar o
quitar la vida.
sipikuq. adj. y s. Que se quítala vida.
Suicida.
sipikuy. v. Quitarse la vida. Suicidarse,
matarse.
sipina. s. Matadero, degolladero,
camal. || Instrumento apto para
matar o degollar, como cuchillo,
daga, puntilla, guillotina, etc. ||
adj. y s. Animal destinado para la
matanza.
sipinakuy. s. Matanza entre dos o
más personas como, por ejemplo,
en la guerra. || v. Matarse entre
muchas personas.
sipiq. adj. y s. Que quita la vida. ||
NEOL. Verdugo, matador.
sipira. s. Trampa para aves y otros
animales. VARIEDAD: toqlla (trampa
para los peces).
sipisiqa. adj. Matado, muerto, occiso.
sipiy. v. Matar, quitar la vida. SINÓN:
wañuchiy. || tej. Reducir puntos en
el tejido.
sipiykuy. v. V. WAÑUYKACHIY.
sipiysiy. Y. Ayudar a matar. || Colaborar
en la matanza.