Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

kisa 206 207 kuchu
rro embravecido le muestra los
dientes al gato. Pe.Aya: cheqnikuy.
kisa. s. Bot. (Urtica urens L.) Ortiga.
De la familia de las urticáceas,
cuyos tallos y hojas poseen
pilosidades urticantes que
producen sensación de picadura en
la piel, por el ácido fórmico que
contienen. VARIEDADES: qowi kisa,
puna kisa, k'ura kisa, muía kisa.
Bol: itana, itapallu.
kisa kisa. s. Ortigal o lugar donde
crece bastante ortiga. Pe.Aya:
khisa khisa.
kisa kuru. s. Zool. (Megalopygidae
sp.) Orugas de diferentes
lepidópteros que poseen pelos y
espinas urticantes que causan
picadura dolorosa en la piel.
kisachikuy. v. Sentir los efectos
irritantes de la ortiga. Pe.Aya:
khisachikuy.
kisachiy. v. Med.Folk. Aplicar la
ortiga sobre el cuerpo humano con
fines medicinales a fin de curar
algunos males. SINÓN: kisay.
Pe.Aya: khisachiy, khisay.
kisamayasqa. s. Agri. Podredumbre
seca de la papa y tubérculos.
kisara. s. Agri. Vara o varilla de
madera puntiaguda que sirve para
estimular a los bueyes mientras
aran.
kisay. v. V. KISACHIY.
kiska. s. (Ecol.Veg.) Espino. Cactácea.
Quinto biotipo en Fitogeografia.
(F.M.M.)
kiska kiska. s. Espinal. Lugar poblado
de espinos.
kiska yura yura. s. (Ecol.Veg.)
Matorral de arbustos espinosos, en
su mayoría en Fitogeografía.
(F.M.M.)
kiskachay. v. Poner vallas con espinas
para proteger los cercos.
kiskachiy. v. Pinchar o acicatear con
punzadas de espino. SINÓN:
khiskachiy.
kiskakancha. s. Corral, chacra o
kancha cercada de cercos espinosos.
kiskanay. v. Extraer las púas del
espino. Pe.Aya: khiskanay.
Kiskapata. s. Hist. (Andén de espinos).
Dos barrios inkaicos en la ciudad
del Qosqo. SINÓN: Khiskapata.
Kiskis. s. Hist. General inka de las
huestes del Inka Atawallpa, de la
región de Kitu (Quito). Luchó
contra los ejércitos cusqueños del
Inka Waskar. Murió asesinado por
Wayna Pallkun, hijo de Atawallpa,
en Ríopanpa o Riobamba (Cantón
Azogues, Ecuador).
kisma. s. Anat. Matriz o útero. ||
Suegra del varón.
kispiño. s. alim. Panecillo preparado
con moraya remojada y molida,
con agregado de manteca, queso y
huevo, cocinado al vapor. SINÓN:
k'ispiño.
kiswar. s. Bot. (Buddlelia longifolia
H.B.K.) Árbol de ma-
dera dura de color blanquecino,
indicador del inicio del piso ecológico
de la puna andina, entre
los 3,500 y 3,800 m.s.n.m. En el
inkanato fue utilizado para el
tallado de ídolos. || Bot. (Buddleia
coriacea). Quishuar. Pequeño
árbol nativo de madera blanquezca
muy utilizado como combustible.
Kiswarkancha. s. Arqueol. e Hist.
Palacio del Inka Wiraqocha, en la
parte central de la ciudad del
Qosqo.
Kitu. s. Geog. (Topón. Para algunos
de qhipu: nudo; para otros de kitu
o kito: paloma silvestre). Quito.
Ciudad capital de la República de
Ecuador. Fue fundada por el Inka
Wayna Qhapaq en el inkario y
nuevamente por el capitán español
Sebastián Benalcázar el 6 de
diciembre de 1534, con el nombre
de Villa de San Francisco de
Quito.
kiwachi. s. Suegra, con respecto a la
nuera.
kiwicha. s. Bot. (Amarantus caudatus
Linneo y otras especies). Cereal de
gran poder alimenticio, de la
familia amarantáceas, cuyos frutos
son utilizados como harina y
tostado. Contiene: proteína 16%,
grasa 8%, fibra 6%, ceniza 3%,
hidratos de carbono 64%, calcio
300 mlgrs.,
fósforo 400 mlgrs., fierro 15
mlgrs. y zing 3 mlgrs. Pe.Anc:
achis. Pe.Aya: achila. Pe.LaLib:
koyo. Pe.Pun: koimi. Bol: achi-ta,
sengoracha, inka pachaki.
kiwina. s. Bot. (Chenopodium quinoa
Willd). Quínua. Planta herbácea
de tallo derecho, hojas pecioladas,
ovales, triangulares;
inflorescencia en racimo. Su
grano contiene proteínas,
aminoácidos (lisina, leusina,
isoleusina, triptófano y metionina),
vitaminas A, B1, B2, B6,
B12, C y D, y minerales calcio,
fósforo, hierro y zing. Alimento
con 96% de digestibilidad.
VARIEDADES: paraqay, choqllo,
mesa, q'ello, araq, yana, etc.
SINÓN: kinua, kiwna, kinuwa. || V.
AVARA.
kiwna. s. V. KIWINA.
ku. Partícula que se emplea en la
conjugación pronominal o
transitiva y en la de los verbos
transitivos y recíprocos. EJEM:
qan suyawankiku, tú nos
esperarás; pay ñaqchakun, él se
peina; paykuna munanakunku,
ellos se quieren. || Ec: Anea.
kuchu. s. Zool. Edad tierna de la
llama y otros camélidos americanos,
cuyas carnes son muy
cotizadas. || Corte o cortadura. ||
Planta medicinal. || Pe.Aya: