Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

iñaw iñaw! 188 189 iskay
tuta.
iñaw iñaw! loc. onomat. Voz onomatopéyica
que expresa el llanto
de una criatura recién nacida.
iñichiy. v. Hacer o mandar creer o
asentir.
iñina. adj. Materia de fe, digno de
creencia; creíble.
iñini. s. Relig. El Credo o símbolo de
la Fe Cristiana.
iñinqa. adj. Fehaciente, que da fe o
garantiza una verdad.
iñiq. adj. y s. Que cree. || Creyente,
que acepta una verdad no
comprobada; que asiente el testimonio
de otro.
iñisqa. adj. Alguna afirmación
creída, admitida por la fe.
iñiy. v. Creer, asentir, tener fe, dar
crédito. EJEM: iñiy Kamaqninchispi,
cree en nuestro Creador.
iñiypa. adj. Fidedigno, apto para ser
creído.
iñiynikuq. adj. y s. Creyente convicto.
Que tiene una fe firme y la
acepta sin discusión.
iñu. s. Zool. (Pulex sp.) Pequeña
pulga que penetra en la piel del
hombre y animales. SINÓN: niwa,
haykukuq piki.
ipa. s. Tía paterna. Hermana del
padre. || Bot. (Lycoperdon sp.)
Planta oriunda de tallo hueco y
con muchos nudos que crece en
climas tropicales, muy utilizado
en las construcciones de casas. ||
adj. V. PAKA.
ipala. s. Tía abuela. Hermana, del
abuelo.
ipiñi. s. Hijos del hijo o de la hija
únicos. Nietos del padre de hijos
únicos.
iphalla. s. Arco festivo engalanado
con flores y frutos, como también
de joyas, banderines, etc. para
homenajear a los matrimoniantes.
Costumbre inkásica, que
supervive en la actualidad.
iphiña. s. Sitio en el campo, cercado
con piedras, tepes o charamoscas
con la finalidad de asegurar para
que pernocte el ganado. SINÓN:
astana.
iphu. s. Clim. Garúa. Llovizna menuda
muy común en las punas
andinas. SINÓN: iphupara.
iphupara. s. V. IPHU.
iphuyay. v. Clim. Cubrirse la atmósfera
de neblina humedecente
y llovizna.
irantay. v. Llenar de sebo un depósito
especial para el pago a la
Pachamama. (J.L.O.M.)
irikwa. s. Características especiales
(miradas, gritos y movimientos)
con que nacen las criaturas
cuando, en la gestación, la madre
recibió impresiones y ruidos
fuertes y violentos. SINÓN:
urikwa, urikhu.
irpa. s. Acto o ceremonia de señalar
el ganado con marca de pintura,
corte o desmoche de las orejas o
de la punta del rabo.
irpay. v. Marcar o señalar el ga-
nado con pintura, con corte y
desmoche de las orejas o del
rabo.
iru. s. Bot. (Festuca orthóphila).
Familia de las gramíneas.
Variedad de la paja, con hojas
filiformes, duras y puntiagudas.
Se conoce vulgarmente como
paja brava y crece en las altas
punas andinas.
iru ichhu. s. Bot. (Stipa ichu (R. et
P.) Kunth). De la familia gramíneas.
Crece en suelos secos.
Es una planta muy utilizada como
forraje para los mamíferos
que habitan en las punas, muy
especialmente para los camélidos
peruanos. Se utiliza también
como material de construcción
en la elaboración del adobe y
techado de las chozas. SINÓN:
ichhu ichhu.
iruro. s. Geom. Círculo, circunferencia.
SINÓN: muyu.
iruruy. v. Geom. Hacer círculos. ||
Formar círculos las personas
agarradas de las manos.
isallo. s. tej. Manta con franjas
azules en los bordes superior e
inferior. (Término aymara utilizado
en qheswa). (M.J. de la E.)
isanka. s. Canasta o cesta de proporciones
grandes que se utiliza,
en algunos lugares, acondicionadas
con paja, para cernir la
chicha o aqha y separar el
sut'uchi, o la jora molida y
hervida. SINÓN: q'esana,
suysuna.
isanku. s. Zool. (Eutrombicula
alfred dogesi. Eutrombicula
batatas.) Isango. Acaro
selvático. Orden acary, familia
trombicutidae. Produce con su
picadura mucho escozor y la
dermatitis. Vive en los pastos
selváticos.
isaño. s. V. MASHWA.
isañu. s. V. AÑU.
isapay. v. Atender, cuidar, servir a
otra persona, principalmente
enferma.
isi. s. tej. Nominación que se da a la
decoración de muchos colores,
con motivos de aves y mamíferos,
utilizando formas de
eses sucesivas.
isi larama llanqo. s. tej. Bol:
Vestido de color negro retinto
de lana de llama. (M. J. de la E).
Isicha Puytu. s. Lit. Qhes. Versión
literaria de una leyenda
tradicional quechua, de la
región andina del Qosqo,
recogida y difundida por el
sacerdote Jorge A. Lira Prieto,
eminente quechuólogo
cusqueño.
isilla. s. Fisiol. Mucosidad segregada
por ciertas glándulas
humanas y de animales, por
ejemplo como la pituitaria.
iskay. adj. núm.card. Número dos
(2). EJEM: iskay chika, dos cantidades
pequeñas: iskay chhika,
dos cantidades mayores de algo;
iskay rikch'ay, de dos aspectos,
formas o colores; iskay kuti, dos
veces.