Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

siphsi 572 573 sirk’aq
siphsi. s. Clim. Garúa, llovizna fina.
EJEM: siphsi paran punapi chayan,
en la puna cae llovizna fina. Ec:
Pe.Aya: sipsi.
siphsikaq. adj. y s. Secreteador,
cuchicheador, rezongador. || V.
SIPHSIQ.
siphsikay. v. Secretear, cuchichear,
rezongar.
siphsiq. adj. y s. Cuchicheador, secreteador,
rezongador, murmurador.
SINÓN: siphsikaq.
siphsiy. v. Clim. Lloviznar, garuar. ||
Hacer secreteos, cuchicheos.
siphsiysiy. v. Ayudar a secretear.
sip'u. s. Frunce, arruga, pliegue.
sip'u sip'u. adj. Tela u otro objeto con
muchos frunces o plisados.
sip'uchakuq. adj. Fruncible,
arrugable, plegable.
sip'uchakuy. v. Fruncirse, plegarse,
arrugarse.
sip'uchay. v. Colocar o agregar
fruncidos o pliegues.
sip'uchiy. v. Hacer o mandar plisar o
fruncir.
sip'ukuq. adj. Fruncible, plisable,
arrugable.
sip'ukuy. v. Fruncirse, plisarse.
sip'una. s. Instrumento u objeto apto
para hacer fruncidos o plisados. ||
adj. Tela, material que debe ser
fruncido.
sip'unaq. adj. y s. Que coloca o hace
fruncidos o pliegues.
sip'uq. adj. y s. Fruncidor, plisador,
arrugador.
sip'usapa. adj. Recargado deplisados
o fruncidos.
sip'uti. s. V. OQOTI, SIKI, T'OQO.
sip'uy. v. Fruncir, plisar, arrugar.
SINÓN: ch'ipuy. Arg: Ec: sipu.
sip'uyay. v. Fruncirse, plisarse,
plegarse.
sira sira. adj. Cosido y recosido por
todos los lados.
sirachikuq. adj. y s. Que manda coser
o confeccionar los vestidos.
sirachikuy. v. Mandarse confeccionar
o coser los vestidos.
sirachiq. adj. y s. Que hace, manda o
permite coser vestidos o cosas
semejantes.
sirachiy. v. Hacer coser, mandar
confeccionar vestidos.
sirakuq. adj. y s. Que se cose o
confecciona vestidos para sí exclusivamente.
|| Tela o material
semejante susceptible de ser cosido.
sirakuy. v. Coser o confeccionar
vestidos para sí exclusivamente.
sirana. s. Hilo con que se cose. || Todo
objeto que sirve para coser, como
agujas, por ejemplo.
siranay. v. Descoser, quitar el hilo de
las costuras. SINÓN: sirannay,
paskay.
sirannay. v. V. SIRANAY.
sirapakuy. v. Ayudar en la confección
de los vestidos, recibiendo
por ello un pago simbo-
lico.
sirapay. v. Recoser, reforzar la
costura, volver a coser. EJEM:
sirapay mosoq p'achaykita, recose
tu vestido nuevo.
siraq. adj. y s. Que cose. NEOL. Sastre,
costurera. EJEM: p'acha siraq
wannita maskhamuy, busca una
mujer que cosa vestidos.
siraray. v. Descoser, desatar lo
cosido.
sirawa. adj. y s. Costurera tosca y
ligera. || Costura ligera.
siray. v. Coser, hacer costura,
confeccionar vestidos manual y
mecánicamente. SINÓN: t'iriy.
siray kamayoq. s. NEOL. Sastre,
modistón o costurera por oficio.
siraykuy. v. Coser con cuidado o
esmero.
siraysiy. v. Ayudar a coser en la
confección de vestidos.
siraywa. s. Coselete, coraza rústica
con tejido ralo, de hilos gruesos.
siri. s. Acostamiento, reclinamiento.
sirichiq. adj. y s. Que hace recostar,
reclinar.
sirichiy. v. Hacer a costar, recostar,
reclinar. EJEM: sirichiy machu
yayata, haz recostar al bisabuelo.
sirikuq. adj. y s. Que está recostada,
echada o reclinada.
sirikuy. v. Recostarse, reclinarse o
echarse. EJEM: sirikuy pu-
ñunaykipi, recuéstate en tu cama.
sirina. s. Perezosa, amaca, diván. ||
Lugar destinado a descanzar
recostado, reclinado.
sirinayay. v. Tener deseos de
recostarse, reclinarse o echarse.
siriq. adj. y s. Que se acuesta, reclina o
se echa.
sirirayay. v. Mantenerse recostado
por largo tiempo.
sirisqa. adj. Recostado, reclinado,
echado. EJEM: sirisqa warmita
sayarichiy, hazle parar a la mujer
echada.
siriy. v. Recostarse, echarse,
reclinarse.
sirk'a. s. Anat. Vena, arteria. || Miner.
Veta de mineral en las minas. || Bot.
Nervadura de las hojas de las
plantas y del fruto del rocoto y del
ají.
sirk'a t'iktiy. s. Fisiol. Pulsaciones de
las venas.
sirk'akuy. v. Cortarse las venas.
sirk'ana. s. Lanceta para sangrar. || V.
TUMI.
sirk'anaq. adj. y s. Que quita o corta
la venas de un animal. || Extraer las
nervaduras del rocoto, ají y de
hojas de plantas.
sirk'anay. v. Quitar, cortar las venas
de un animal muerto. || Extraer las
nervaduras del rocoto, ají y hojas
de las plantas. SINÓN: ririnay.
sirk'aq. adj. y s. Sangrador. Med.
NEOL. Que extrae sangre para a-