Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

chullpa 74 75 chunu
las aguas tranquilas o remanzo
de ríos.
chullpa. s. Hist. Sarcófago o tumba
de piedras y barro en forma
cilíndrica, de construcción inka.
chullu. s. Espolón de tierra que
termina en la confluencia de dos
ríos. || adj. Dícese de las cosas
que permanecen en remojo.
EJEM: ch'uñu chullu, chuño en
remojo; sara chullu, maíz en
remojo. || Ec: Manantial. /
Silencio. / Pantano. / Gorra de
lana que cubre hasta las orejas.
chulluchikuq. adj. y s. Que se remoja
en agua, totalmente o tan
sólo alguna parte de sus miembros.
EJEM: chakin chulluchikuq,
el que hace remojar sus pies.
chulluchikuy. v. Remojarse uno
mismo, en forma total o sólo
alguno de sus miembros.
chulluchina. s. Depósito en el que
se remoja algo. || adj. Remojable,
susceptible de remojo. || Ec:
Sugerir. / Botar. / Remojar. /
Disolver.
chulluchiq. adj. y s. Remojador.
Persona que pone algo en remojo.
EJEM: qara chulluchiq, el que
remoja el cuero.
chulluchiy. v. Remojar. Sumergir
en líquido algo para ablandarlo.
chullukayay. v. Ponerse semiremojada
una cosa o estar medio
remojada.
chullunku. s. V. CHHULLUNKU.
chulluy. v. Remojar o ablandar en
líquido alguna cosa dura. EJEM:
chulluchiy chay sarata, haz remojar
ese maíz.
chuma. adj. NEOL. Insípido, soso,
sin gusto. SINÓN: q'ayma. EJEM:
chuma chupi, almuerzo
desabrido.
chumayachiy. v. Convertir en insípido
algo que tiene sabor.
Quitarle el sabor.
chumayay. v. Volverse insípido
algo que tiene sabor, por acción
del agua u otro agente natural.
chunchuwayta. s. Bot. (Gentiana
acarlatinostrista Gilg). Planta
anual de la familia gentiánceas
de flores rojas. Por su belleza se
utiliza como planta ornamental.
chuni taruka. s. V. TANKA
TARUKA.
chunka. adj. núm.card. Diez (10).
Decena. || s. Juego costumbrista
que se practica en algunas
localidades. Consiste en
disputar algún premio, a manera
del dado contemporáneo,
echando al azar un huesecillo
llamado taba. || Arg: Pantorrilla,
pierna. || Ec: Chupado, fuerte.
chunkachay. v. Llegar a diez en
cada grupo. Ordenar por decenas.
chunkakamayuq. s. Hist. Jefe de
una decena de personas en el
inkario.
chunkakuy. v. Jugar con mucha
destreza los juegos de azar.
chunkana. s. Todo objeto que se
emplea en los juegos de azar,
como la taba, el dado y otros. ||
Ec: v. Duplicar, doblar. / Jugar
echando suerte. / Adecenar. /
Absorber.
chunkanay. v. Diezmar. Extraer
uno de cada diez.
chunkaq. s. y adj. El que juega a
los juegos de azar.
chunkaqe. adj. núm.ord. Décimo.
EJEM: chunkaqetawayoq, décimo
cuarto.
chunkarqariy. v. Jugar apresuradamente
y de modo desordenado
y sin acierto.
chunkay. s. Juego de azar. || v.
Jugar a los juegos de azar, echar
suerte. || Contar por decenas. ||
Pe.Aya: Dividir de diez en diez.
chunkayay. v. Llegar a redondear
una cantidad en diez. || figdo.
Abultarse el vientre de una
persona, a semejanza del cuerpo
de un cántaro grande.
chunpa. s. Cántaro grande de arcilla.
Chomba. SINÓN: mak'as,
raki.
chunpi. s. Cinto o faja, tejida con
hilos de color y dibujos primorosos,
que sirve para fajar a las
criaturas y para ceñir la cintura
de los adultos. SINÓN: añaqo. ||
Refajo o tejido grueso, largo y
angosto que se utiliza para
sostener el aksu, el unku o la
wara. || Pe.Aya: Parduzco. || Ec:
Arma de combate de cobre. /
Obscuro.
Chunpikancha. s. Hist. (Barrio de
tejedores). Segundo barrio, de
los cuatro que constituyó
Manko Qhápaq al colonizar el
antiguo valle del Qosqo, donde
se construyó posteriormente el
Intikancha y Hawqaypata (actual
Plaza de Armas de la
ciudad del Qosqo).
chunpichiy. v. Hacer fajar, envolver
o ceñir la cintura con la
faja. SINÓN: chunpillichiy.
chunpillichiy. v. V. CHUNPICHIY.
chunpillikuy. v. Fajarse, ceñirse la
cintura con la faja o correa. || Ec:
Pe.Aya: Cíngulo.
Chunpimayo. s. Arq. e Hist. (Etim.
chunpi, faja; mayu, río: río
como faja. Otros opinan que
significa río fino). Asombroso
canal de irrigación construido
posiblemente 800 a. C. como una
construcción
mágico–religiosa a 14 kms. al
SO de la ciudad de Cajamarca, a
3,500 m.s.n.m. y con 8,100
metros de largo. En la región
puna presenta importantes
petroglifos y el bosque de piedra
conocido como fraylones.
chunpiy. v. Fajar. Acción de envolver
con la faja. EJEM: chay
herq'eta chunpiy, fájale a esa
criatura.
chunta. s. Palmera. || adj. Hocicudo,
de hocico alargado. EJEM:
chunta khuchi, chancho hocicudo.
chunu. adj. Dícese de la oreja muy