Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

yupaychaq 770 771 yuyaychinkay
yupaychaq. adj. y s. Persona que
rinde culto y honores a una divinidad
o a otra persona. EJEM: Pachakamaq
yupaychaq, que rinde
culto al Dios Pachakamaq.
yupaychay. v. Honrar, venerar,
respetar, reverenciar divinidades o
personas. || fam. Tomar en cuenta
a una persona notable o tenerle
especial deferencia por su poder
económico.
yupaysiy. v. Ayudar a contar,
contabilizar, registrar algo a otra
persona que realiza estas actividades.
yupi. s. Huella, pisada, rastro que deja
la persona o los animales. EJEM:
runa yupi, huella humana; algo
yupi, huella de perro.
yupichay. v. Seguir la pista de la
huella. || Rastrearla huella. EJEM:
suwata yupichay sigue la huella
del ladrón.
yupiy. v. Dejar huella, rastro o pisada
al andar la gente o los animales.
yuqsa. s. V. YUKSA.
Yura. s. Geog. Distrito de la provincia
de Arequipa, Perú, con
1,640 habitantes en 1981. Zona
muy importante por su vegetación
cespitosa de plantas herbáceas y
árboles, y las canteras para la
fabricación del cemento.
yura. s. Ecol.Veg. Arbusto. Tercer
biotipo en Fitogeografía. VARIE-
DADES: mutuy yura, arbusto de
Cassia; retama yura, arbusto de
Spartium. || Follaje. Mata de
plantas herbáceas o qoras. EJEM:
papa yura, mata de papas.
yurannay. v. Desmatar, quitarlas
matas, malezas o yerbas.
yuraq. adj. Color blanco, albo. SINÓN:
qoyllu. EJEM: yuraq Jciru, diente
blanco. ANTÓN: yana.
yuraq ruphu. s. Bot. (Malvastrum
captatum A. Gray.) Planta herbácea
cuyas hojas son de color
blanquecino, utilizado en medicina
popular.
yuraqchaq. adj. y s. Que emblanquece
o pinta de color blanco. ||
NEOL. Sustancia o composición
utilizada para quitar las manchas
o el color, convertiéndolo en
blanquecino. SINÓN: yuraqyachiq.
yuraqchay. v. Blanquear, pintar de
blanco. || Agregar el color blanco
a donde hacía falta.
yuraqllaña. adj. Blanquísimo, albísimo,
nieve. || figdo. rit'illaña
(como la nieve). ANTÓN: yanallaña.
yuraqpuni. adj. V. P'AQA.
yuraqyachiq. adj. y s. V. YURAQ-
CHAQ.
yuraqyachiy. v. Emblanquecer,
blanquear, pintar de blanco. ||
ANTÓN: yanayachiy.
yuraqyay. v. Blanquearse, aclararse.
|| Ir poniéndose blanquecino por
acción del tiempo.
yuraqyaykusqa. adj. V. USICHU.
yuri. s. Albor, amanecer. SINÓN:
achikya.
yuriy. v. Amanecer, alborear, clarear.
|| Nacer.
yushsa pato. s. NEOL. V. YUKSA.
yuya. s. Psic. Memoria, jucio, razón.
yuyachikuy. v. Hacer recordar algo
pendiente a otra persona con fines
de beneficio propio. SINÓN:
yuyarichikuy.
yuyachiy. v. Hacer recordar, rememorar
algún hecho. ANTÓN:
qonqachiy.
yuyakuq. adj. y s. Que recuerda o
tiene en cuenta a otra persona. ||
Persona grata. EJEM: yuyakuq wiraqocha,
caballero que recuerda a
otra.
yuyakuy. v. Tener recuerdos, remembranzas
o experiencias sobre
algo que es inolvidable.
yuyana. adj. Recordable, memorable.
EJEM: yuyana p'unchay, fecha
memorable, inolvidable.
yuyanakuy. v. Recordarse mutuamente.
|| Rememorarse o
evocarse entre dos o más personas.
SINÓN: yuyaykunakuy.
yuyanayay. v. V. YUYAPAY.
yuyapay. v. Rememorar, tratar de
recordar alguna circunstancia.
SINÓN: yuyanayay.
yuyaq. adj. y s. Recordante, rememorador.
|| Que tiene memoria
lúcida. || fam. Anciano o anciana
muy antiguos, viejo o vieja
memoratísimos, que guardan recuerdos
ya remotos. (J.L.P.)
yuyaq paya. s. V. PÁYALA.
yuyaqe. adj. Memorable,
rememorable, recordable.
yuyarayay. v. Permanecer en recuerdo,
memoria de hechos pasados.
|| Mantenerse pendiente
sobre algo ofrecido.
yuyarichikuy. v. V. YUYACHIKUY.
yuyarikuq. adj. y s. Persona que
reconoce y recuerda con gratitud a
otros de algún hecho favorable.
yuyariq. adj. y s. Que recuerda o
rememora algo de pronto.
yuyariy. v. Recordar, rememorar.
ANTÓN: qonqariy.
yuyariysiy. v. Ayudar a otra, persona a
recordar o rememorar rápidamente.
yuyay. s. Psic. Memoria, razón,
pensamiento, juicio. Buen sentido,
entendimiento. || Precaución,
cautela. EJEM: yuyaywan piniyr
anda con cautela. || Anat. Sien,
parte lateral de la frente. || v.
Recordar, tener presente el recuerdo
de algo. (J.L.P.) ANTÓN:
qonqay.
yuyaychakuy. v. Precaverse o
prevenirse en algo.
yuyaychaq. adj. y s. Consejero,
orientador, instructor.
yuyaychay. v. Aconsejar, orientar,
guiar, asesorar. SINÓN: yuyay
qaray.
yuyaychinkay. s. Med. Desmayo,
pérdida momentánea de la razón o
del sentido. || Desfalle-