Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

kay 202 203 kinraq
dad, sea mueble o inmueble.
kay. v. Ser. Existir. || Tener. Haber.
EJEM: ñoqa kani, yo soy; qolqe kan,
hay dinero. || adj. Este, esto, esta.
EJEM: kay wasi thuniukunqa, esta
casa se va desplomar. || adv. Aquí.
EJEM: kaypi, aquí; kaymanta, de
aquí; kaykama, hasta aquí; kayninta,
por aquí; kayman, para aquí;
kayniqman, hacia aquí.
Kayawkachi. s. Hist. Nombre de un
barrio del Qosqo inkaico, en la
proximidad de Pumaqchupan,
donde actualmente confluyen las
avenidas El Sol y Tullumayo.
Kaykay. s. Geog. Distrito de la
provincia de Paucartambo, Qosqo,
Perú, con 8,751 habitantes en 1981.
kaylla. adv. Cerca, próximo. SINON:
sispalla. || Pe.Aya: Orilla o ruedo de
un vestido. || Ec: Cerca. / Orilla, filo,
extremidad. / Meta.
Kaylluma. s. Geog. Caylloma. Provincia
del departamento de Arequipa,
Perú, con 39,431 habitantes
en 1981.
Kayma. s. Geog. Cayma. Distrito de la
provincia de Arequipa, Arequipa,
Perú, con 22,150 habitantes en
1981.
Kaypacha. s. Filos.Ink. (Este mundo).
Mundo de los seres vivientes, de lo
tangible. El mun-
do en que vivimos. SINÓN: Kawsay
pacha.
kayqa. imper. Toma, recibe. SINÓN: ka
|| Bol: He aquí, aquí está, helo aquí.
EJEM: kayqa t'anta, toma pan.
kaywa. s. V. ACHOQCHA.
Kiaka. s. Geog. Distrito de la provincia
de Sandia, departamento de
Puno, Perú, con 1,582 habitantes en
1981.
kicha. s. Abertura, hendidura. || Ec:
Diarrea.
kichana. s. Abridor, destapador. || NEOL.
Llave. || adj. Susceptible de ser
abierto.
kichaq. adj. y s. Que abre.
kicharayay. v. Estar abierto; permanecer
abierto.
kichariy. v. V. KICHAY.
kichay. v. Abrir. || Destapar. EJEM:
punkuta kichay, abre la puerta. SINÓN:
kichariy, kirparay, kirparqay. || Ec:
Evacuar o tener diarrea.
kiki. adj. Mismo, idéntico. SINÓN: kikin.
EJEM: pay kikin, él mismo.
kikillan. adj. V. KASQALLAN.
kikin. s. El mismo, la misma. || adj. V.
KIKI.
Killa. s. Astron. Luna. Satélite de la
tierra. (V. KILLAPA.) || calend. Mes
del año lunar. EJEM: wañuy Hila,
eclipse de luna; killa wañuy,
novilunio. || Hist. Diosa de la
mitología inka, esposa del Sol
y madre de los Inkas, cuya figura de
plata se exhibía en la Sala de la
Luna en el Qorikancha, en el Qosqo,
siendo atendida por mujeres
sacerdotisas. También se la
denominó Mamakilla, Madre Luna
o diosa de las parturientas. || Ec:
Cicatriz. / Pereza. / Enfermedad de
la piel.
killachay. s. calend. Día lunes. SINÓN:
killaka. Bol: killa p'unchay.
killaka. s. V. KILLACHAY.
killaku. adj. Miserable, avaro, tacaño.
SINÓN: maqlla, mich'a.
killanku. s. Cubrecama, colcha.
killapa. s. Astron. Fases de la Luna:
mosoq killa, Luna nueva: wiñaq
killa, cuarto creciente; wañu killa,
cuarto menguante.
killas. s. Mesada, mensualidad,
cantidad que se cobra o se paga
cada mes. EJEM: wasikillas, alquiler
mensual por vivienda.
killay. v. Alumbrar la Luna.
killi. s. Fleco, lista, ribete, rapacejo. ||
Ec: Caldo, zumo. / Franja, rapacejo.
/ Sucio, mugriento.
killichay. v. Adornar los vestidos con
flecos, franjas o ribetes. EJEM: qan
punchuyta killichay, tú, adorna mi
poncho con flecos.
Killiskacha. s. Hist. Funcionario inka
cuyo oficio era juzgar a las
autoridades y nobles que habían
delinquido. SINÓN: Kinistaki.
|| Pe.Aya: Chismoso, mentiroso.
kimichu. s. Cuidante de una imagen y
sus joyas, de propiedad particular.
kincha. s. Empalizada revestida de
barro, usada como pared o tabique
de división. Pe.Aya: hencha.
kinchaw. s. Verjilla en el dintel de la
puerta.
kinchay. v. Construir tabiques de
empalizada y barro.
Kinistaki. s. Hist. Contralor, visitador
inka. (V. KILLISKACHA).
kinra. s. Lado, ladeo, declive hacia un
costado.
kinrachiy. v. Ladear. Inclinar algo a un
costado. Bol: kinrayay.
kinranpa. s. Inclinación de algún
objeto o cuerpo hacia un costado. ||
adj. Inclinado.
kinranpachiy. v. Colocar un objeto en
posición inclinada. SINÓN: kinrachiy.
EJEM: chakanata allin takyasqata
perqaman kinrachiy, coloca la
escalera bien inclinada a la pared.
kinranpakuy. v. Reclinarse a un
costado. EJEM: puñunapi kinranpakuni
mana qhorqonaypaq, en
la cama me recuesto a un lado para
no roncar.
kinranpamanta. adv. Posición o
movimiento de costado o de perfil.
SINÓN: k'achanpamanta.
kinraq. adj. Cualquiera cosa que se
pone de costado o de lado. Pe.Aya:
ch'ulla.